干邑

干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。

Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles

但这个行业面临的道路可能是坎坷的：瑞士信贷（creditsuisse）指出，今年中国零售额的增长已略有放缓；精品葡萄酒销售、干邑发货量、瑞士钟表出口和国际航空旅行也是如此。

But the road could be bumpy : Credit Suisse notes that Chinese retail sales growth has slowed slightly this year ; so have fine wine sales , cognac shipments , Swiss watch exports and international air travel .

她有偶尔喝一小口干邑的习惯。

She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac .

人头马天醇XO为顶级香槟干邑，层层展现不同“生命之水”的独特味觉与芳香。

R é my Martin XO as champagne cognac alcohol , show the different layers of " Water for Life ," a unique taste and aroma .

帝亚吉欧是世界最大的苏格兰威士忌生产商，苏格兰威士忌和干邑白兰地（cognac）是中国消费的两款主要国际烈酒。

Diageo is the world 's largest producer of Scotch , which , with cognac , is the main international spirit consumed in the country .

在上周的一篇新闻稿中，公司还贴出了其他一些产品的图片，比如带有“iphone”标识的一款皮质iPad保护套，旁边摆着一瓶人头马干邑（RémyMartinCognac）。

In a news release issued last week , the company also featured photographs of its other products , like a leather iPad case labeled " iphone " next to a bottle of R é my Martin Cognac .

这一行动不仅抑制了高档餐馆和奢侈品厂商的销售额，还打击了送礼行为&送礼占中国苏格兰威士忌和干邑（Cognac）销售额的10%至15%。

It is denting sales at high-end restaurants and luxury goods makers and hurting gifting , which makes up 10-15 per cent of Scotch and Cognac sales in China .

人头马君度（RémyCointreau）对经济正在放缓的中国市场的较大敞口，以及该公司对干邑销售的持续依赖，损害了其财务表现，导致半年营业利润在可比基础上下降14.6%。

R é my Cointreau 's heavy exposure to a slowing Chinese market and a continuing reliance on cognac sales have harmed its financial performance - resulting in a 14.6 per cent like-for-like fall in half-year operating profit .

普夫兰茨辞职后不到一个月，备受尊敬的人头马干邑部门首席执行官帕特里克•皮亚纳（PatrickPiana）也宣布辞职，使得该集团领导层问题不可避免地进一步凸显。

The inevitable questions about leadership only grew louder when Patrick Piana , the much-respected chief executive of the R é my Martin division , announced barely a month later that he was also leaving .

目前，这种酒在都柏林市中心的威斯汀酒店内的薄荷酒吧里出售。这种酒的成分包括加入了香草的伏特加酒、有200年历史的干邑白兰地以及纯度为23K的黄金薄片等。

The " Minted " cocktail a vanilla and chocolate Martini on sale at the Mint Bar in central Dublin 's Westin Hotel includes vanilla-infused vodka , 200-year-old cognac and flakes of23-carat gold .

中国已经是法国人头马-君度集团（RemyCointreauSA）人头马干邑的最大市场，但该公司曾反复表示打算投入最高10亿欧元用于收购新的优质品牌，比如一款在中国很受欢迎的高档威士忌。

China is already the top market for France 's Remy Cointreau SA 's Remy Martin cognac , but the company has repeatedly said that it has plans to spend up to 1 billion euros to acquire new premium brands , such as an upmarket whisky that is popular in China .

干邑白兰地正是这三者的缩影。

With cognac you 've got the epitome of those three things .

临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之一。

A cognac before bed is one of our little nightly rituals .

我从来没喝过干邑向兰地，现在就来品尝一下吧。

I 've never had cognac before , so let 's try .

开玩笑啦。说真的，喜欢干邑白兰地的人包括贵族、政治人物，还有享乐主义者。

joke aside , its royalty ， it 's politicians .

雪茄的烟雾缭绕，干邑是每个人飘飘然。

The cigar smokes were rising up , the Cognac got everyone high .

他们找到了雪茄烟和干邑白兰地。

They found cigars and bottles of cognac .

干邑之子&孟尼亚

Jacques Menier & Son of Cognac

热点比利时巧克力，最好的，你可以找到，混纺与一汤匙的干邑。

Hot Belgian Chocolate , The Best You Can Find , blended with One tablespoon of Cognac .

高级葡萄酒销量，干邑白兰地发货量，瑞士手表出口量以及国际航空旅行也是如此。

So have fine wine sales , cognac shipments , Swiss watch exports and international air travel .

聚焦干邑、雪茄、时尚、运动等经典话题，极致享受，邀您共赴赏析。

We invite you to appreciate classic topics and enjoy Cognac , cigar , vogue , sports .

吉尼斯纪录这款白兰地为世界上最昂贵的干邑，它叫什么名字？

The Guinness Book of Records lists this label of brandy as the world 's most expensive cognac .

人头马干邑在其他亚洲新兴市场也出现了积极的趋势，比如越南和马来西亚。

Cognac is also seeing positive trends in other emerging Asian markets , such as Vietnam and Malaysia .

《生活艺术》莫妮塔·拉吉波：请你形容一下什么样的人会喜欢干邑白兰地。

MONITA RAJPAL , ART OF LIFE : Describe for me the kind of person who enjoys cognac .

日月如梭，这家企业已经成为一流的干邑酒生产企业，为所有顶尖的干邑酒品牌提供干邑酒。

With time , the firm has become a top ranking cognac production company , providing cognac to all the leading brands .

我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。

It 's epicureans . One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote .

金牌马爹利色泽圆润丰满，韵味成熟芳香，充满力量和质感，跻身于醇厚优质干邑系列。

Martell mellow gold color and plump , ripe flavor aromatic , full of strength and texture , among the mellow quality cognacs .

蓝带马爹利干邑酒味香醇，色调丰厚，是全球最受欢迎的高级干邑葡萄酒佳酿之一。

Martell Cordon Bleu cognac alcohol mellow , rich tone , is the world 's most popular wine of the High cognac wine .

尼古拉斯帕拉齐的父母自己在波尔多的小庄园，有着很深的联系，通过他的祖父，与干邑地区。

Nicholas Palazzi , whose parents own small estates in Bordeaux , has deep connections , through his grandfather , with the Cognac region .

劳驾给我一小杯陈年干邑酒，外加一口新鲜凉水，老板娘。

` Have the goodness to give me a little glass of old cognac , and a mouthful of cool fresh water , madame . '