布兰登

2006年，RiotGames公司创始人马克•美林和布兰登•贝克进行了一次豪赌，让他们的主打新游戏《英雄联盟》采取免费+增值模式。

Back in 2006 , riot games founders Marc Merrill and Brandon Beck made a bet that their new hardcore MoBa experience , League of legends , would work as a free title with optional upgrades .

跳投和不断攻击篮筐，这是选秀日球队将未来的全明星球员布兰登-罗伊（BrandonRoy）交易到开拓者换来弗耶和一些现金时想要的球员类型。

Shooting and attacking the rim from the jump , this is the kind of player the team envisioned when it traded future All-Star Brandon Roy to Portland on draft night for Foye and cash .

将近四十岁的布兰登是南美优步的联合创始人，同时也是投资公司FifthWall的合作伙伴。

The businessman , in his late 30s , co-founded Cabify , the Latin American Uber . He is the co-founder and partner of Fifth Wall , an investment company .

布兰登用诺曼底登陆日（D-Day）的例子作为反驳。

Brendan replied by citing the example of D-Day .

但是到了20世纪60年代末，布兰登与兰德和妻子芭芭拉（Barbara）之间的关系每况愈下。

But by the late 1960s , Mr. Branden 's relationships with Ms. Rand and with his wife , Barbara , had deteriorated .

从海豹突击队退役后，布兰登先后加入了哈佛商学院（HBS）和麦肯锡咨询公司（McKinsey），之后与他人共同创办了自己的对冲基金，丰富的阅历让他的观点不但有趣，而且具有多面性。

Brendan went on to HBS and McKinsey after the seals and then co-founded his own hedge fund , so he had an interesting , multi-faceted perspective .

幸运的是，詹姆斯在骑士队遇到了很多帮手：迈克•米勒、詹姆斯•琼斯、布兰登•海伍德以及肖恩•马里昂，他们都曾捧起NBA总冠军的奖杯。

Luckily , James is surrounded by helping hands in Cleveland . For one thing , Mike Miller , James Jones , Brendan Haywood and Shawn Marion have all hoisted the trophy before .

请看柏林，在这里，布兰登堡门（BrandenburgGate）一带的建筑物弹痕累累，石块和廊柱晦暗无光，让我们永远不忘记我们具有共同的人性。

Look at Berlin , where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity .

1999年，这本书被映时影业搬上银幕，由海伦·米伦（HelenMirren）饰演兰德，艾瑞克·斯托罗兹（EricStoltz）饰演布兰登。

The book was made into a 1999 Showtime movie starring Helen Mirren as Ms. Rand and Eric Stoltz as Mr. Branden .

1989年，布兰登出版了《审判日：我与安·兰德共度的岁月》（JudgmentDay:MyYearsWithAynRand），从自己的角度讲述了这段关系，不过获得的评价却不如他前妻的那本书。

In 1989 , Mr. Branden offered his own version of the relationship in " Judgment Day : My Years With Ayn Rand . " It was not as well received as his wife 's account .

E3大会结束后不久，勒克便与云端流媒体公司Gaikai的前首席产品官、CEO布兰登•艾里布联合成立了OculusVR公司，进一步开发硬件与软件。

Luckey co-founded oculus VR with CEO Brendan Iribe , Ex-chief product officer of the cloud-streaming company GAIKAI , not long after E3 to develop the hardware and software further .

开放源代码组织、Firefox浏览器开发商Mozilla的布兰登•艾奇（BrendanEich）表示，到了明年，浏览器本身就能在离线状态下支持网络应用程序。

Over the next year , browsers themselves will come with support for Web-based applications when offline , says Brendan Eich of Mozilla , the open-source organisation that created Firefox .

之后，布兰登委讬当地一家酿酒厂酿制出了一种不含酒精的瓶装啤酒，并在瓶上贴上Kwispelbier的商标。

Berenden consigned a local brewery to make and bottle the nonalcoholic beer , branded as Kwispelbier .

红迪网（Reddit）用户布兰登（Brendan）成功入侵父母的手机，并应用了一种快捷方式。这意味着，当有人打出“不”的时候，手机会自动将其改为“当然好”。

Reddit user Brendan managed to hack into his parents ' phones and apply a shortcut that meant when someone typed ' no ' it automatically changed to ' hell yes ' .

布兰登•弗朗西斯•纽纳姆（BrendanFrancisNewnam）发觉，与朋友在纽约一同吃晚饭时，当谈话锁定在电视剧时，这一话题可能会成为“一条扼杀其他谈话的葛藤”。

When Brendan Francis Newnam goes to dinner with friends in New York , he grows wary when the talk locks on television , a subject that can become ' a kudzu vine that strangles out other conversations . '

1968年夏，兰德在为《客观主义者》（TheObjectivist）杂志撰写的文章中宣布两人之间的合作告终，并称布兰登夫妇在财务上占她便宜。

In the summer of 1968 , Ms. Rand announced in an article for The Objectivist magazine that their collaboration was over , claiming that both of the Brandens had taken financial advantage of her .

布兰登于周三在洛杉矶郡家中去世，享年84岁。认识兰德后，他成了其最热情的门徒，还按她的建议，把自己的名字由内森·布卢门撒尔（NathanBlumenthal）改为纳撒尼尔·布兰登。

Mr. Branden , who was 84 when he died on Wednesday at his home in Los Angeles County , would go on to change his name at Ms. Rand 's suggestion ( it had been Nathan Blumenthal ) and to become perhaps her most ardent disciple .

这种情况下，湖人从他们的头等交易品那里获得了足够的回报，让他们的年轻球员诸如丹吉洛-拉塞尔和布兰登-英格拉姆准备好在比赛关键时刻承担更重的责任，同时铁了心摆滥准备迎接UCLA新星朗佐-鲍尔的到来。

In this case , the Lakers got a reasonable return for their top trade piece , prepared to give their young players like D'Angelo Russell and Brandon Ingram greater responsibilities down the stretch , and hunkered down for a tank that just might land UCLA star Lonzo Ball .

上周，备受争议的火箭前锋发表了对科比的批评，话语中暗示他甚至不如开拓者的领军人物布兰登-罗伊或者“一个从Queensbridge（位于纽约）来的家伙”出色。

Last week , the controversial Houston forward appeared to diss Bryant , suggesting that he wasn 't even as good as Portland standout Brandon Roy , or " a guy from my hood from Queensbridge " .

布兰登国际家具公司强烈支持公开的竞争和自由的贸易。

Furniture Brands International strongly supports open competition and free trade .

我说我们早上再找布兰登哈里斯谈谈。

I say we talk with Brendan Harris in the morning .

“布兰登怎么啦？”约翰爵士问。

" What is the matter with Brandon ?" said Sir John .

玛丽安小姐别想独霸所有的男人。她若是不当心，布兰登会吃醋的。

Brandon will be jealous , if she does not take care .

那根本就是疯狂之举，布兰登当时已经二十岁，培提尔才不过十五。

It was madness . Brandon was twenty , Petyr scarcely fifteen .

如果我没记错的话，你也认识我哥哥布兰登。

I understand you knew my brother Brandon as well .

当她与布兰登参观校园时，克里斯·阿特里斯亲身经历过这样的事情。

Chris Attilis experienced this firsthand when she visited campuses with Brandon .

布兰登我能和你说两句吗

Hey , Brenda , can I grab you for a second ?

布兰登不会连感兴趣和调情都分不�

I don 't think Brendan confused interest with flirtation .

之前凯莉确认她和布兰登于三月开始约会。

Kelly confirmed she was dating Brandon in March .

噢你烧了布兰登最喜欢吃的饭菜

Oh , you made Brandon 's favorite dinner .