岐阜市

白木繁里（ShigeriShiraki，音）是岐阜市山区一座家族清酒厂的老板。这家酒厂创立于1835年。她正在探索如何让自己酿造了20年的清酒——达摩正宗（DarumaMasamune）——适合西方人的口味。

Shigeri Shiraki , whose family brewery in the mountainous region of Gifu was founded in 1835 , is exploring how to make her 20-year-old aged sake , Daruma Masamune , palatable to Westerners .

大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”

" Using ATMs is impersonal and lacks communication ," said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture , central Japan . " We wanted to add some fun . "

Foop设计典雅的木制框架是由来自日本岐阜县飞驒市的工匠制作的，该市也是日本最著名的木材加工区之一。除此之外，该设备也有一个透明的亚克力罩，可以让你检查作物的成长情况。

The elegantly-designed wooden frame of the Foop is is produced by craftsmen from Hida , in Gifu Prefecture , one of Japan 's most famous woodworking regions , but the device also comes with a clear acrylic cover that lets you check the progress of your crops .