小岛

一天晚上，船停泊在一个小岛的附近。大约半夜时分，他仿佛听到水底下有人发出哭泣的声音，又好像有人在说话。

One night , Ai Zi had his boat moored1 near a small island Around midnight , he seemed to hear someone weeping or talking under the water .

你可以看到一座小岛，正如塞尚许多风景画展示的那样，马赛东部的山峦在远方幻化淡淡的蓝灰色，比如《从埃斯塔克一岚马赛湾》（GulfofMarseilleSeenFromL'Estaque），而今，这些画作散落在世界各地的博物馆里。

You can see a small island , and the hills east of Marseille , bluish in the distance , just as they appear in so many of C é zanne 's landscapes , " Gulf of Marseille Seen From L'Estaque , " which are now scattered in museums around the world .

我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

At last we could see the dim outline of an island .

我怀着愉快的心情离开了那个小岛。

I left the island with a light heart .

牧师占了小岛人口的很大一部分。

The island has a high quotient of clergymen .

他们打算绕着小岛逆潮航行。

They were going to sail around the little island , against the tide .

阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。

The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific .

詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小男孩儿交上了朋友。

James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island .

如果长时间目不转睛地盯着看，你甚至会产生幻觉，看到一些小岛的出现。

If you stared long enough and hard , you could even begin to hallucinate the appearance of small islands .

他在报告中重点强调了那个小岛的战略位置。

He emphasized the strategic position of that island in his report .

他需要绞尽脑汁逃离重兵把守的小岛。

He needed all his wits to escape from the heavily guarded island .

那座偏远小岛上的居民一直梦想着开凿海底隧道。

The villagers on the remote island have been dreaming of tunnelling under the sea .

这座大桥把小岛和大陆衔接起来。

The bridge joins the island to the mainland .

海军陆战队登上了小岛。

The Marines landed on the small island .

从我书房的窗口我能俯瞰“小岛之湖”。

I could overlook " the lake of the isles " from my study window .

这个小岛国划出50万平方公里进行全面保护，占其海洋领域的80%。

The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres-80 percent - of its maritime territory , for full protection .

世界上许多容易受气候影响的国家，大多数是非洲或小岛国家，制造了少量的排放气体。

Many of the world 's most climate-vulnerable countries , the majority of which are African or small island states , produce a very small quantity of emissions .

5月2日,这艘船向东行驶,停在距霍本小岛约50英里的一大块冰旁。

On May 2 , the ship traveled east and stopped next to a large chunk of ice around 50 miles from the small island of Hopen .

在意大利卡普里岛，狗主人如果不清理狗狗的便便，当地会利用狗狗的DNA来追踪狗主人意大利那不勒斯海湾南部的卡普里小岛上，当地法律规定，狗主人必须为当街拉便便的狗狗善后。

In the small island on the south side of the Gulf8 of Naples , Capri , there is a local law that dog owners must clean up after their dogs if they poop on the street .

旅游者被禁止登上那个小岛

The tourists are prohibited from getting on the island .

小船驶向那些小岛。

The boat left for the isles .

日本与中国的对峙主要围绕东中国海（EastChinaSea，中国称东海）上的一系列小岛展开。

Japan 's standoff with China centers around a chain of East China Sea Islands .

但问题是，你只能通过个人电脑（PC）的门户进入你的私人小岛，而且这方土地完全由像素构成。

The catch is that you can only reach your private island through the gateway of your personal computer , and the plot of land is composed entirely of pixels .

最知名的就是萨姆索岛（Samsø），这座丹麦小岛位于北海之中。

One of the best known is Sams ø, a Danish island in the North Sea .

三个在澳大利亚度假的日本人被困住，因为他们的GPS告诉他们可以从主岛一路开至小岛，不过GPS导航显然没有提及中间15千米的水域和泥土。

Three Japanese tourists holidaying in Australia came unstuck when their satnav told them they could drive from the mainland to an island failing to mention the 15 kilometres of water and mud in between .

《迷失》在ABC电视台播出了整整六季。讲述的是一架飞机在一个神秘小岛上坠毁后生还者的努力活下去的故事。

Lost , which ran for six seasons on ABC , followed a group of survivors from an airplane crash trying to survive on an island in the middle of nowhere .

我喝着可可汁，地点在哥斯达黎加的Osa半岛外的一个无人小岛。

Here I am drinking fresh coconut juice on an uninhabited island off the coast of the Osa Peninsula in Costa Rica .

LadyGaga与男友LucCarl的恋情不断升温，目前看来，两人的关系已经在一座希腊小岛上有了进一步的发展。

Lady Gaga and her beau Luc Carl reportedly professed their love for one another in an intimate moonlight service on the Greek island of Crete last week 。

小岛：是的。我们将会朝著那神武打什么掉弱点个世界来制作，除了XXXXXXX。

Kojima : Yes . We 'll be doing stuff that one would expect of XXXXXXX .

所调查的5个距离舟山本岛3km范围内的小岛均有獐分布。

, in the 5 islets surveyed that are within 3 km from Zhoushan main island are all have water deer .