安倍内阁

日本安倍内阁上台以后，公然颠倒黑白、混淆视听，美化对外侵略和殖民历史。

Since the Abe cabinet came into power in Japan , it has openly confused right and wrong to mislead the public , in an attempt to whitewash the history of external aggression and colonialism .

分析人士表示，安倍内阁反映出一种独立的特质，尽管尚不及前任首相小泉纯一郎（JunichiroKoizumi）那样强烈。小泉酷爱无视党内协议，起用外部人士。安倍昨日在议会宣誓就职。

Analysts said the cabinet of Mr Abe , who was sworn in by parliament yesterday , reflected an independent streak , though not as much as his predecessor Junichiro Koizumi , who revelled in ignoring party protocol and bringing in outsiders .

安倍内阁中的两名女性中的一位和我面临同样的个人挑战。

One of the only two women in Abe 's cabinet shares with me her personal challenges .

从安倍内阁的教育理念与国体思想来看，安倍构想的“美丽国家”具有复古的味道。

The idea of education and state system shows that Abei s scheme has an air of returning to the ancients .

改组后的安倍内阁将于27日晚在日本皇宫经过认证仪式后正式投入运转。

The new cabinet will hold a " attestation ceremony " at Japan Palace on 27th night , and then put into operation .

自小泉辞职以来，安倍内阁不到一年便迅速倒台，福田内阁也没撑过一年。

Since springlet resigns , install times cabinet to be less than one year rapid downfall , blessing cropland cabinet also had not maintained a year .

在日本与中国存在领土争端之际，为了加强国家安全，安倍内阁于上周批准了2016-17年度防务预算，预算额达5.1万亿日元（合420亿美元），创下了纪录，同比增幅为1.5%。

Last week , Mr Abe 's cabinet approved a record defence budget of Y5.1tn ( $ 42bn ) - an increase of 1.5 per cent year-on-year - for 2016-2017 to bolster security amid a territorial dispute with China .

自去年12月安倍新内阁成立后，山口那津男是第一位访华的执政党成员。

He became the first member of a ruling party to visit China since Abe unveiled his new cabinet in late December .

安倍为其内阁任命了11名新人，标志着日本政坛的更新换代。

Mr Abe named 11 freshmen to his cabinet , signalling a generational shift .