守备

军队来援救被围的守备军。

The troops came to the relief of the besieged garrison .

东山战斗守备一等功臣连

Garrison Company Which Won the First Class Merit Citation in Dongshan Battle

卫戍部队有半数在执行守备任务。

Half the garrison is / are on duty .

领队把下一场比赛做一些守备位置的变动。

The manager made some positional changes for the next game .

将在星期二重回中间手守备。

The center fielder will be back in the lineup on tuesday .

未守备的大门；他的没有保护的女王暴露于攻击中。

An unguarded gate ; his unguarded queen was open to attack .

那在一垒守备呢？恐怕又是另外一回事。

Playing first base , though , is another story .

因为一个守备比赛的出局（不是三击未中而出局）。

An out resulting from a fielding play ( not a strikeout ) .

都城守备队不是听你差遣的么。史林特大人。

You command the City Watch , do you not , Lord Slynt .

三个守备师必须完成守卫仓库的任务。

A. three garrison divisions were necessary to perform the task of guarding warehouses .

重装长刀民兵是比普通长刀兵更优秀的英国守备部队。

Heavy Bill Militia are superior English garrison troops compared to standard Bill Militia .

他刚刚从守备深严的牢笼里逃出来。

He just escaped from a maximum prison .

当他们睡觉时我守备着。

I kept watch while they slept .

他叫波隆是新任都城守备队队长

His name is Bronn and he is the new commander of the City Watch .

小卡今天同样有两场好比赛，打击上和守备上。

Melky Cabrera also had two good games today , on offense and in the field .

在建筑物外面守备的警察

Policemen keeping guard outside the building

入口守备很森严，我们必须想办法进去。

Now , the entrance is heavily guarded . We need a way to get inside .

球员们在守备的位置。

The players were in position .

杰诺斯·史林特大人是都城守备队的队长你没有权力驱逐他

Lord Janos Slynt was commander of the City Watch . You had no right to exile him .

因为王建民快速而有效率的投球，在他身后的野手有很多守备机会。

Because Wang works quickly and efficiently , fielders stay alert behind him and often make sharp plays .

他第八局上半上场守备但是下半场就没上场打击了。

He played the field in the top of the eighth inning but came out for the bottom half .

这种想法对投手来说特别危险，因为投手比起其他守备位置球员，是有较高健康危险性的。

Such thinking is particularly dangerous with pitchers because of the greater health risk when compared to position players .

故事还说，他逃跑后聚集了一支军队，将留守在印度的希腊守备队赶出了印度。

The story continues that Chandragupta escaped and mustered an army which drove the remaining Greek garrisons out of India .

如果它的城垣低，战壕浅，守备弱，就能攻下来了。

If the wall is low , the moats shallow , and the defenses weak then it can be taken .

一切敌人守备强固的据点和城市，则等候条件成熟时然后夺取之。

As for strongly defended enemy fortified points and cities , wait till conditions are ripe and then take them .

警方守备在楼座四周，以防止现场密切关注辩论和投票过程的示威者中断进程。

Police are posted throughout the gallery to prevent disruptions as demonstrators on site closely watch the debate and vote .

例如，电影里说守备部队的嫌疑人之一大卫。菲瑞承认在密谋中协助。

For instance , the movie depicts David Ferrie , one of Garrison 's suspects , confessing to assisting in the conspiracy .

嗯令人厌恶的事情但必须完成对当然都城守备队必须维持治安

Mm , nasty business . Had to be done . Yes , of course . The City Watch must keep the peace ,

钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。

Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour , then formed into a unit to defend a settlement .

这个地区是敌人的右翼，就在湖的后面，那里的德国人守备在地雷包围着的经过加强的防御工事中。

This area was on the adversary 's right flank , behind the lake , where their units held fortified strongholds surrounded by minefields .