姊妹

问渠那得清如许，为有源头活水来&简论《日出》对《三姊妹》戏剧艺术的借鉴

How Can it Be so Clear and Cool , for Water Fresh Comes from its Source & Simply Discourse that sunrise Draws Lessons from the Drama of three elder and younger sisters

维克受到父亲的欺压和姊妹们的纠缠。

Vic was bullied by his father and persecuted by his sisters .

这卷书的姊妹篇即将问世。

A companion volume is soon to be published .

《姊妹花》的故事情节引人入胜。

' Two Sisters ' is an absorbing read

两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。

The two cousins looked as if they 'd been carved from blocks of ice .

这姊妹两个非常相像。

The two sisters are very much alike .

这卷书的姊妹篇即将问世。

The companion volume will soon be published .

在合用的小样本中高等真菌的一种惊奇性状是同形种或姊妹种的数量。

A surprising feature of the higher fungi , in the small sample available , is the number of cryptic or sibling species .

报道称，今年7月,失事太空飞船的一个姊妹飞船已经完成了一半。

In July , a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished .

这俩个姊妹接受过极不同的教育。

The two sisters had received very different nurture .

凤凰的姊妹从南海径直飞往北海。

Wan1 zhou , phoenix 's sister , flew from South sea from North Sea directly .

很多跑者之所以热爱越野跑及其姊妹运动——野外跑，正是因为这种跑步运动与公路跑不同。

Many runners love cross country and its sister sport , trail running , precisely5 because running in this way is not the same as road running .

本文的姊妹篇则展示了Windows上的类似技术。

In the companion article , I demonstrate similar techniques for Windows .

以显性雄性不育小麦为材料，采用改良半姊妹和混合轮回选择两种方案，对同一基础群体C0进行了四轮选择。

The same basic population C0 had been selected for four cycles with Dominant male sterile wheat by means of the half-sib mating recurrent selection and the mass recurrent selection programmes .

本文分析了30名喷漆工及两个对照组的30名姊妹染色体交换（SCE）的频率。

The SCE frequency of 30 spray painters and 30 per-sons from two control groups was analysed .

本文是《UNIX系统V/386设备驱动程序开发技术》的姊妹篇。

This article is the companion piece of " the development technology of device drivers in the UNIX system V / 386 3.2V " .

接受Norplant皮下埋植避孕剂的妇女姊妹染色单体互换（SCE）的研究

Study on the frequency of sister chromatid exchange in women accepted Norplant implant contraception

由姊妹染色单体不正常分离形成的2n花粉在遗传上等同于SDR（seconddivisionrestitution，第2次分裂重组）型配子。

The other 2n pollens were genetically equivalent to second division restitution ( SDR ) type of gamete formation .

以人类外周血林巴细胞姊妹染色单体交换（SCE）为指标，评价了香烟烟雾水溶液的遗传毒性。

This test evaluated the hereditary toxicity of cigarette smoke solution with the index of human peripheral lymphocyte SCE frequencies .

本文以小鼠骨髓细胞姊妹染色单体互换（SCE）试验为指标，观察了人参二醇组皂甙（PDS）对访变剂环磷酰胺诱发的小鼠骨髓细胞SCE频率的影响。

The effect of PDS on CPA induced sister chromatid exchanges ( SCE ) in marrow cells of mice in vivo was observed .

MAPO与UDMH诱发正常人淋巴细胞姊妹染色单体互换和染色体畸变观察

Sister chromatid exchanges and chromosome aberrations in culture lymphocytes from normal individuals induced by Mapo and UDMH

本文选择遗传学效应的染色体畸变、染色体姊妹单体互换（SCE）和微核率三指标对苯作业人群进行检测。

Three indices of the genetical effect such as chromatin abnormity . sister chromatid exchange ( SCE ) and micronucleus rate were detected for benzol workers .

9个月后，苹果与深圳唯冠的姊妹公司达成协议，并据此宣布已取得iPad在中国的商标权。

Apple closed a deal nine months later with a sister group of Proview Shenzhen , under which the US company   claims   to   have   acquired the China trademark .

方法：采用正常人外周血淋巴细胞体外培养的方法，观察镉、锌以及镉和锌的混合物诱导细胞姊妹染色单体交换（SCE）频率增加的情况。

METHODS : The frequency of sister chromatid exchange ( SCE ) induced by cadmium , zinc and the combination of cadmium and zinc were observed in cultured human lymphocytes .

同时Na2SeO3可诱导细胞姊妹染色单体交换（SCE）频率显著增高。

At the same time , Na_2SeO_3 could make the frequency of sister chromatid exchange significantly rise in the root-tip cells .

Wikimediacommons是Wikimedia家族的姊妹站点，托管图像、视频、音频和其他任何免费的媒体文件。

Wikimedia Commons is a companion site for the Wikimedia family that hosts images , video , audio , and any other free media files .

Novak称，肯德基一直给在该公司在美国的业绩表现拉后退，而姊妹品牌必胜客和塔克贝尔渡过了很好的一年。

Novak said KFC had been a drag on the company 's U.S.performance while sister brands Pizza Hut and Taco Bell had a good year .

将5个不同世代38个姊妹系和4个测验种，按NCⅡ设计组配152个杂交组合，对群体选系各世代产量配合力和遗传变异规律进行研究。

There are 152 cross combinations were made on 38 sister-lines of 5 different generation and 4 inbred lines by incomplete design in this experiment . The combination ability and genetic variance of yield characters in different generation inbred lines of maize were analyzed .

《凡妮莎与她的姊妹》（VanessaAndHerSister），普莱娅·帕尔曼（PriyaParmar）著（Ballantine出版社，26美元）。这部小说讲述弗吉尼亚·伍尔芙（VirginiaWoolf）与凡妮莎·贝尔（VanessaBell）的故事，建立在虚构的日记与信件基础上。

VANESSA AND HER SISTER . By Priya . ( Ballantine , $ 26 . ) A novel of Virginia Woolf and Vanessa Bell , constructed around an invented diary and letters .

一对普通小麦姊妹系及其衍生的HMW-GS近等基因系中Glu-A1位点1和2~亚基对烘烤品质的影响

Effect of Allelic Variation of HMW-GS 1 and 2 ~ Coded at Glu-A1 on Baking Quality in Two Sister lines and Their Derivative Near-Isogenic lines