妹妹

她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。

She was furious at being upstaged by her younger sister .

她小时候会和妹妹打架。

As a child she fought with her younger sister

我和妹妹过去老是吵架。

My sister and I used to quarrel all the time .

男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚。

The boy hit his sister , who retaliated by kicking him .

她从未与妹妹真正和睦相处过。

She 's never really got on with her sister .

我们之间虽然不和，但她仍旧是我的妹妹。

We have our differences , but she 's still my sister .

他和第一个妻子离了婚，又娶了她的妹妹。

He repudiated his first wife and married her sister .

她将房子让给了她的妹妹。

She relinquished possession of the house to her sister .

临行前，他给妹妹草草写了一封短信。

He scribbled a note to his sister before leaving .

昨晚我住在妹妹家了。

I slept at my sister 's house last night .

她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。

She is quiet and studious , in marked contrast to her sister .

他偷偷溜到妹妹身边，然后大喊一声“嘿！”

He sneaked up on his sister and shouted ' Boo ! ' .

我和我妹妹外貌不相像。

My sister and I do not look alike .

他轻拍着妹妹的手安慰她。

He patted his sister 's hand consolingly .

他把那给了他的妹妹。

He gave it to his sister .

我妹妹佐伊住在奥克兰的一栋公寓里。

My sister Zoe flats in Auckland .

逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。

It 's one thing to tease your sister , but it 's another to hit her .

我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。

I wanted it to be a surprise , but my sister let the cat out of the bag .

尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。

She was prepared to take the rap for the shoplifting , though it had been her sister 's idea .

她已婚的妹妹在一起交通事故中瘫痪了。

Her married sister had been paralysed in a road accident .

她和弟弟妹妹一起过着平凡而幸福的生活。

She led a normal , happy life with her sister and brother

我妹妹向来比我聪明许多。

My sister was always a lot cleverer than I was

我妹妹需要一个陪她参加公司晚宴的男伴。

My sister needed an escort for a company dinner .

约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。

John gently disengaged himself from his sister 's tearful embrace

他对我妹妹满心牵挂。

He is full of tender solicitude towards my sister .

她一直都在照看他和他4岁的妹妹。

She had been babysitting him and his four-year-old sister .

贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。

Bernadette gave him a shy , sisterly kiss .

我妹妹总让我捉摸不透，弄得我焦虑不安。

My sister puzzles me and causes me anxiety .

雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。

Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other .

我妹妹醒了，哭了起来。

My kid sister woke up and started crying .