奥巴马时代

我们生活在奥巴马时代，而不是众议院共和党人的时代。

We are living in the Obama era not the House Republican era .

这是奥巴马时代的第一次浓墨重彩的演出，以总统不费力的赢得了胜利而告终，但是并不全是没有取得认可的胜利。

This was the first major set-piece drama of the Obama era and it ended in a comfortable victory for the new president , but not entirely unqualified victory .

奥巴马时代的确是一个糟糕的房产时代，而且政府不是单一打击房产市场的原因&也不会是修护房产的唯一办法。

The Obama years have been bad ones for housing , yet government was not alone in breaking the housing market & and it cannot be alone to fix it .

在美国进入奥巴马时代，奥巴马政府对美国的亚太战略做出了新的调整，明确将以巩固美日同盟为基础，同时发展与亚洲各国的合作关系。

In the United States into " the Obama era ", Obama government to American Asia-Pacific strategy makes new adjustment , clear will consolidate the US-Japan alliance for foundation , at the same time development and Asian countries relations of cooperation .

对中国而言，此案是奥巴马时代美国首起对华特保案，据初步估算，此案将影响10万工人的就业，出口损失约10亿美元。

The Sino-US tire special safeguard case is the first special safeguard investigations of the U.S. cases against China launched by the Obama administration . According to preliminary estimates , this will affect 100 thousands of workers in employment , loss of about one billion US dollars on export value .

奥巴马告诉时代周刊，美国预料到了某些政治难题，就不会对和平谈判如此高的期待。

He told the magazine that if his administration had anticipated some of the political problems , it might not have raised expectations as high as it did .

美国总统奥巴马被《时代》周刊评选为2012年度风云人物。

President Barack Obama has been named Time 's Person of the Year .

麦凯恩曾提出，他可能在辩论中提及奥巴马与越战时代的极端主义分子威廉.艾尔斯之间的交往。

McCain has suggested that he may bring up Obama 's association with Vietnam War-era radical William Ayers during the debate .