夹
- 动press from both sides;place in between;carry sth. under one's arm;mix
- 名clip, clamp, folder, etc
夹
- 形double-layered;lined
夹-
从两旁钳住：使劲儿～住。
-
两旁有物限制住，在两者之间：两山～一水。～峙。
-
搀杂：～生饭。～杂。
-
夹东西的器具：竹～子。～剪。卷（juǎn ）～。
-
两层的衣服：～衣。～被。
-
古同“铗”，剑把子。
-
〔～肢窝〕腋下。
-
（夾）
-
古同“狭”，狭窄。
- [动]
- 1
（从两个相对的方面加压力， 使物体固定不动） press from both sides:
-
用筷子夹菜
pick up food with chopsticks;
-
用钳子把烧红的铁夹住
grip a piece of red-hot iron with a pair of tongs;
-
敌军夹着尾巴逃跑了。
The enemy troops ran away with their tails between their legs.
-
我的手指头被门夹了一下。
My fingers got squeezed in the door.
-
鞋子夹脚。
The shoe pinches.
-
- 2
（放在两者之间; 从两旁限制住） place in between:
-
把枫叶夹在书里。
Put the maple leaves in between the pages.
-
他把孙子夹在双膝当中。
He nipped his grandson between his knees.
-
他夹在我们两人中间。
He was sandwiched between the two of us.
-
- 3
（用胳膊夹住） carry sth. under one's arm:
-
夹着皮包
carry a briefcase under one's arm;
-
这名学生腋下夹着一本英语词典走来。
The student came along with an English dictionary under his arm.
-
- 4
（夹杂; 搀杂） mix; mingle; intersperse:
-
夹叙夹议
narration interspersed with comments;
-
夹在人群里
mingle with the crowd;
-
狂风夹着暴雨
a violent wind accompanied by a torrential rain
-
- [名]
- 1
（夹东西的器具; 夹子） clip, clamp, folder, etc.:
-
发夹
hairpin;
-
文件夹
folder;
-
衣夹
clothes peg;
-
纸夹
paper clip
-
- [形]
- 1
（衣被等双层的） double-layered; lined:
-
夹袄
lined jacket
-
- [名]
- 1
（姓氏） a surname:
-
夹岩
Jia Yan
-
-
把这些散页夹在一起。
Clip the pages together .
-
EST术后止血夹预防性止血的回顾性研究
Retrospective study on preventive usage of metal clip after EST
-
他们的湿衣服都夹在外面的绳子上了。
All their wet clothes were pegged out on the line .
-
用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。
Use the crocodile clips to attach the cables to the battery .
-
她把书签夹在读到的地方。
She had marked her place with a bookmark .
-
他的手指给门夹了。
He got his fingers caught in the door .
-
我的鞋子太紧，穿着夹脚。
My shoes hurt ─ they 're too tight .
-
她往我的盘子里夹了很多食物。
She heaped my plate with food .
-
她往我的盘子里夹了很多食物。
She heaped food on my plate .
-
这双新鞋夹脚。
These new shoes pinch .
-
用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。
Some clamps that had held the device together came undone .
-
他把安全带夹在甲板的一个固定装置上。
He clipped his safety belt to a fitting on the deck
-
肯塔基州北部可能有雨夹雪。
Northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet .
-
我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。
I was eating ham and Swiss cheese on rye .
-
他在书里夹了一个书签后便随她出去了。
He put a marker in his book and followed her out .
-
未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。
Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away .
-
他左胳膊下夹着一个大包裹。
He had a large parcel under his left arm .
-
暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake .
-
他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。
He turned into the narrow terraced street where he lived
-
早上的雨夹雪过后天气潮湿多雾。
Conditions were damp and foggy after morning sleet .
-
厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。
The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet .
-
他的秘书是位戴着夹鼻眼镜的高个女士。
His secretary was a tall woman in pince-nez .
-
西部今天将迎来一场大的雨夹雪。
The West is getting a heavy dose of snow and rain today .
-
他把一包包的衣服夹在胳膊下面。
He gathered the bundles of clothing into his arms
-
我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。
I picked on simple things — rice and peas , meat and bread .
-
侍者用一把银钳从篮子里夹起面包卷。
The waiter lifted rolls from a basket with a pair of silver tongs .
-
他小心翼翼地把包装纸弄平，夹在书页里。
He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book
-
他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。
Under his arm , there was a book which looked like the complete works of Shakespeare
-
她摆了个姿势，一只手叉腰，另一只手夹着一支假想的香烟。
She struck a pose , one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette .
-
我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound