天堂

古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives .

没多少人有钱享受这个购物天堂。

Very few people have the money to take advantage of this consumer paradise .

我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。

I feel like I 've died and gone to heaven .

这是上帝安放在天堂里的第一件东西。

This was the first object placed in the heavens by the Creator .

阿尔加维是高尔夫球手的天堂。

The Algarve is a golfer 's paradise

我相信自己死后会升入天堂，见到上帝。

I believed that when I died I would go to heaven and see God .

我简直是到了观影者的天堂。

I was in cinematic heaven .

“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。

Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card

天堂街是火车站附近一条拥挤的小街道，离该工厂很近。

Paradise Street was a short , crowded street near the railway station and hard by the factory .

上有天堂，下有苏杭。

There is Paradise above and Suzhou and Hangzhou below .

宁在地狱为王，不在天堂为臣。

[ 谚 ] Better to reign in hell than serve in heaven .

我们的心与魂在人间创立了天堂。

Our heart and soul builds the heaven on earth .

对一个经济体来说,真正的考验不是王子们能在避税天堂积累多少财富,而是普通公民的富裕程度。

The true test of an economy is not how much wealth its princes can accumulate in tax havens , but how well off the typical citizen is .

这座新的人工空客珊瑚礁将吸引众多探险者和有经验的潜水者，成为水肺式潜泳者的天堂。

Drawing in adventure seekers and experienced divers , this new artificial Airbus reef will be a scuba diver 's paradise .

坐在我自己的小天堂里，我开始思考能不能获得更多。

As I sat in my own personal heaven , I started thinking about having more .

就像是在看天堂。这就是天堂。

It 's like looking into heaven . It 's paradise .

她昨天死了,到了天堂和你团聚。

She died yesterday and is with you in heaven .

昨天，我们收到一个写着“致露西”的包裹，里面附着这张纸条：亲爱的露西，艾比已经到天堂了。

Yesterday , we received a package addressed , " To Lucy " with this note : Dear Lucy , Abbey has arrived in heaven .

米奇·阿尔博姆MitchAlbom这本小说探索了我们生活中意想不到的联系，并认为天堂不仅仅是一个地方，更是一个答案。

This novel explores the unexpected connections of our lives , and the idea that heaven is more than a place ; it 's an answer .

你从天堂摔下来时疼不疼啊？（言下之意：你是天使）

Did it hurt ? When you fell out of heaven ?

小船驶向天堂一般的巴厘岛。

The boat left for the paradise isle of Bali .

那个地区是鸟类学家的天堂。

That area is an ornithologist 's paradise .

教皇去世后，就来到了天堂。

The Pope dies and goes to heaven .

台湾真是个美食的天堂，各地都有著名的小吃。

Taiwan is really a heaven of delicacy , everyplace has the well-known repast .

天堂岛有许多水生别墅，他们是由清澈海水所包围

Paradise Island has many aquatic villas , they are surrounded by the limpidity sea .

欺骗着平安的天堂和人世

Heaven and Earth of peace beguiles .

他已经升入了天堂

He has ascended into heaven .

差不多30天以后，圣徒彼得回来了，并且告诉他们可以在天堂结婚。

Around 30 days later St. Peter returns and tells the couple that they can get married in heaven2 .

有一天他的父亲告诫他说，如果他老是这样，就上不了天堂的。

One day his father warned him that if he kept doing so . He would not go to heaven .

小女孩说，“好吧，当我到达天堂，我会问约拿”。

The little girl said , " Well , when I get to Heaven , I will ask Jonah . "