大主宰

如果造化（掌握盈亏的大主宰），

If Nature , sovereign mistress over wrack ,

世界或许选择远离神，不把耶稣当作生命的粮，但是也不可以除去根本的饥饿问题，以及对这位宇宙大主宰的依赖。

The world may choose to banish God and ignore Christ the bread of life , but it cannot remove that fundamental hunger and need for the transcendent Lord .

但是犹大与他的部下，呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾覆了耶里哥城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。

The men of Judas called on the great Sovereign of the world who had demolished the walls of Jericho without engines of war during the time of Joshua , and then rushed furiously upon the walls .

过去的三十年，英国的政治生活主要由两大政党主宰——保守党，现在由大卫·卡梅隆（DavidCameron），工党，由现任首相戈登·布朗领导。

British Party Leaders Britain 's political life has been for the past three decades by two parties - the Conservatives , now led by David Cameron , and Labor headed by current Prime Minister Gordon Brown .

他希望菲律宾能够避开墨西哥式的“大亨经济”——在国内市场庇护下，大企业家主宰却不利国家整体经济发展的经济模式。

He hopes that the Philippines will escape Mexico 's fate as a " tycoon economy " dominated by fat cats in sheltered domestic markets .

我们选择的购买方案，其规模足以增强市场的活力和机能，但并没有大到主宰市场或欧元区央行资产负债表的程度。

We opted for a purchase programme with a volume that was significant enough to improve the activity and functioning of the market , but not so large as to dominate the market or the balance sheets of eurozone central banks .

许多重要市场都是由少数几家大企业所主宰的。

Many important markets are dominated by a few large companies .

美国并不是由大企业所主宰；

America is not run by big business .

例如，铁矿石开采为三大巨头所主宰。

Iron ore extraction , for example , is dominated by three large companies .

美国不是由大企业所主宰的；而是一些提供商品和服务的小公司。

America is not run by big business . It is run by small groups of people who organized to provide goods and services .

侯志芸表示：“中国过度依赖进口铁矿石……而且在三大国有企业主宰铁矿石进口的情况下，钢企发现原材料价格日益上涨。”

She said : " China relies too much on imported iron ore   .   .   .   and with three large state-owned companies dominating importation of ore , steelmakers have seen the cost of raw materials increasing . "

中国移动支付行业被两大科技巨头所主宰。

The sector is dominated by the country 's two biggest tech groups .