夏琳

上周五的公证婚礼完成之后，南非奥运游泳选手夏琳·威特斯托克（CharleneWittstock）成为了摩纳哥夏琳王妃。

At the completion of the civil wedding ceremony Friday , South African Olympic swimmer Charlene Wittstock became Charlene Princess of Monaco .

夏琳：我想，是你不小心漏看了一页。

Charlene : I think you skipped a page by accident .

你可能会跟夏琳还有罗伯特一样走运呢。

You might be just as lucky as Charlene and robert .

你是不是很喜欢当我们的奶妈啊，夏琳？

Don 't you just love being our nanny , charlene ?

你和那个富家女夏琳开船出海了

You rockin ' the boat with that rich girl Charlene ?

夏琳：我的课分散在一周的各个时段。

Chariene : My classes are scattered all over the week .

夏琳是美国人，而罗伯特是澳洲人。

Charlene is from America and Robert is from Australia .

摩纳哥夏琳王妃之前是奥林匹克游泳健将。

Princess Charlene of Monaco is the former Olympic swimmer .

夏琳：呀，这玩意可真是高科技！

Charlene : Wow , this thing is really hi-tech !

夏琳，真不忍心见你这样。

I hate to see you like this , charly .

夏琳：为什么想要一个蹦床？

Chariene : Why do you want a trampoline ?

夏琳：这样我就可以赞美它，并称颂它的美丽。

Chariene : So I can admire it and fawn over its beauty .

这段姻缘是夏琳无意中在她的电脑里看到罗伯特的留言时结下的。

It all started when Charlene came across Robert 's note in her computer .

夏琳：（笑）那你打算什么时候搞夜宿？

Chariene : ( Laughs ) So , when are you going to have your sleepover ?

夏琳：要三个星期后才过生日呢，你现在这么高兴干吗？

Chariene : Why are you so happy now , if your birthday is in three weeks ?

也就是在那年在一次游泳比赛中她遇到了摩纳哥阿尔贝二世亲王，当年夏琳只有22岁，阿尔贝二世亲王已经42岁，第二年他们就开始了浪漫的恋情。

That same year she met Prince Albert while in Monaco for a swimming competition . Charlene Wittstock was 22 and Prince Albert was 42 , but in the next few years a romance began .