城府

她这个人一直城府很深，对谁也不相信。

She 's always been a deep one , trusting no one .

我就那么没有城府？

Am I that transparent ?

里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite , a simple farmer

transparent+名词我就那么没有城府？

Am I that transparent ( = are my intentions that obvious ) ?

水灯节（LoiKratong）是泰国全国性的节日，尤以清迈和大城府的欢庆最为有名。

Loy Krathong ( or Loi Kratong ) is a festival celebrated throughout Thailand , with the festivities in Chiang Mai and Ayutthaya being particularly well known .

他是个城府很深的人，是不是？

He 's a hard one to read , isn 't he ?

珍妮花：呃，你狡猾、城府很深、冷血

Jennifer : Well , you 're sneaky , conniving , cold blooded

要是城府更深些的话，他掌权的时间也许会更长些了。

Had he been more astute he might have stayed in power longer .

这座寺庙是大城府历史公园的一部分。

The temple is part of Ayutthaya Historical Park .

大家都知道布朗先生是一个城府极深的人。

Everyone knows Mr Brown is a man with an axe to grind .

我觉得，她仍然是我所认识的城府最深的女人。

I 'd say she is still the most complex woman I know .

那个城府不深，眼光狭隘的女管家肯定会高兴。

That irrepressibly provincial housekeeper would be delighted .

亚历山大是个城府很深、沉默寡言的人，他年轻的时候，从来不是多嘴多舌的。

Alexander-a secret , silent man , he never siad much when he was young .

对于出任瑞银董事长已达7年的奥斯佩尔，城府深密就是他的座右铭。

Inscrutability is the watchword of the 58-year-old chairman of UBS for the past seven years .

本田在大城府，曼谷北部一城市，的主要工厂，自十月四日起关闭。

Honda 's main car plant at Ayutthaya , north of Bangkok , has been shut since October4th .

在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。

Almost every church and Church-run school in Ayutthaya , the worst-hit province , has also been affected .

其实，这种深度，是城府的深度，而不是灵魂的深度。

In fact , this depth is the depth of Ayutthaya , rather than the depth of the soul .

因清代在扶余一带设立新城府，故而称其为新城戏。

Because of the Qing Dynasty set up a new area of Ayutthaya in Fuyu , therefore called Metro opera .

哲学最具魅力的高尚品格，有以下几个方面：城府深阔，并不世故；

The most charming and lofty characters in philosophy are those as follows : more experienced , but not worldly wise ;

老天保佑我现在还没有遇到小三，老天保佑当我遇到的时候能有佩蓉那样的城府。

God bless I have not encountered in the third , God bless when I met when Peirong to have that kind of Ayutthaya .

他说，普通的俄罗斯人不喜欢变化，他指出，城府没有采取足够的措施能够鼓励大家采取行动。

He says ordinary Russians are reluctant to move , and notes their government has not taken concrete steps that would encourage them to do so .

对于这个我觉得有两个原因，一是村民没有很深的城府去嫉妒或讨厌那些爱炫耀的人；

To account for this , I attribute two reasons . One , the villagers were not sophisticated enough to envy or hate someone who showed off ;

男人们总说“女人心，海底针”，还难以捉摸，但在现实中，男人的城府和难以捉摸的程度远不输女人。

Men claim that women are the ones who are complicated and unpredictable but in reality , men can be just as complicated and unpredictable as women .

其实是心无城府的，她从小便比身边所朋友长得高，已习惯了在与的中骄傲地笑。

In fact , with no Ayutthaya are , because she has an early age than all my friends around tall , have been accustomed to in comparison with their proud smile .

另一些恶意批评者对布什持较为尊重但也更阴暗的看法，即将布什看作很有城府的视民众为傻瓜而操纵民众的人，极其善于迎合美国公众意向的人。

Other detractors take a more respectful but darker view : they see Bush as intelligently cynical and manipulative , with a great talent for feeding the wishful thinking of the American public .