哈尼亚

四岁的大丹犬哈尼亚出神的盯着相机的镜头，发散着母性的光辉，为了不让小狗们饿着，她每隔一段时间就会喂一次奶。

Gazing adoringly at the camera , four-year-old Hania feeds her puppies around the clock to ensure they don 't go hungry .

本刊专访巴勒斯坦新总理&哈尼亚：我还住在难民营

Ismail Haniyeh : the New Prime Minister of Palestinian

哈尼亚说，武装抵抗才是解放巴勒斯坦的唯一道路。

Mr. Haniyeh said armed resistance is the only way to liberate Palestine .

哈马斯警察总部及总理伊斯梅尔•哈尼亚的办公室在别的空袭中也被铲平。

Other attacks destroyed Hamas police headquarters and the office of Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh .

巴勒斯坦总理哈尼亚称，以色列在加沙地带和约旦河西岸的军事行动是一场“真正的战争”。

Minister Ismail Haniyeh has called the Israeli offence into the Gaza Strip and the West Bank " a real war " .

哈马斯政府总理伊斯梅尔哈尼亚，哈马斯高级领导人，出席在拉法口岸举行的官方红地毯仪式，欢迎卡塔尔元首来访。

Hamas Prime Minister Ismail Haneya and senior leaders of the Islamic movement attended an official red-carpet reception for the Qatari dignitaries at the crossing .

阿巴斯目前正在和以色列举行会谈，但是在加沙地带的哈马斯领导人哈尼亚告诉群众，谈判是浪费时间。

Mr. Abbas is holding peace talks with Israel , but the Hamas leader in Gaza , Ismail Haniyeh , told the crowd that negotiations are a waste of time .

现在，尽管伊斯梅尔•哈尼亚呼吁停止紧张关系的继续升级，他谴责以色列发动的暴力活动。但是他称，加沙地带的好战组织也必须停止发射火箭弹。

Now though the Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh has called for an end to the escalation , he blamed Israel for the violence , but said all militant groups in Gaza must also stop firing .