呷酒

有的在抽雪前烟，有的在呷酒。

Some were smoking cigars , others sipping their drinks .

黑根给他端来了一杯酒&烈性白兰地，迈克尔很感激地呷着酒。

Hagen brought him a drink , strong brandy . Michael sipped at it gratefully .

晚饭后和法尔单独在一起时，他一面恭顺地呷着彼得酒，一面回答这位新发现的姊夫的亲密表示。

Alone with Val after dinner , he sipped port deferentially and answered the advances of his new-found brother-in-law .