吉丽

我们为他感到难过，吉丽夫人。

We can feel sorry for him , Madame Giry .

接着，吉丽夫人领着她的女儿梅格走进了办公室。

Then Madame Giry arrived in the office with her daughter Meg .

突然，她们听到走廊上有人，原来是吉丽夫人，

Suddenly ， they heard somebody in the passage ， and Madame Giry ，

不幸的埃里克！我们为他感到难过，吉丽夫人。

Unhappy Erik ！ We can feel sorry for him ， Madame Giry .

另外这里是两万法郎。吉丽夫人可以把这些钱留在5号包厢里给他。

And here is 20000 francs.Madame Giry can leave the money in Box 5 for him .

在那个出名的夜晚过去几个星期以后的一天下午，吉丽夫人出门去了里沃利花园附近的一座小房子。

Some weeks after that famous night Madame Giry went out one afternoon to a small house near the Rivoli Gardens .

吉丽夫人看着他。“我的朋友，你知道结果。请告诉我，他们是活着还是死了？”

Madame Giry looked at him . 'My friend ， you know the an swers.Please tell me.Are they alive or dead ？ '

吉丽夫人看着这两个人大笑起来。“我说歌剧院的经理们都是傻瓜！”

Madame Giry looked at the two men and laughed . 'I say that the directors of the Opera House are fools ！ '

他话一停，吉丽夫人轻声问：“那克丽斯廷·达埃和拉乌尔子爵呢？他们怎么样了？”

He stopped ， and Madame Giry asked quietly ， 'And Christine Daa é and Vicomte Raoul ？ What happened to them ？ '

而有人说他没有身体，菲尔曼先生说，你说呢，吉丽夫人？

' And some people say he has no body , ' said Monsieur Firmin . 'What do you say , Madame Giry ? '

但是吉丽夫人帮不了什么。吉丽夫人并不怕幽灵，也不怕歌剧院的经理们。

But Madame Giry was not helpful.Madame Giry was not afraid of ghosts ， and she was not afraid of directors of Opera Houses .

吉丽夫人，那位看门人，知道这一切。除此之外，我还需要在歌剧院工作的钱。

Madame Giry ， the door keeper ， knows all about it . Also ， I need money for my work in the Opera House .

这两个人凝视着她。那些话，菲尔曼先生一字一顿地说，你为什么说那些话，吉丽夫人？

The two men stared at her . 'Those words , Monsieur Firmin said slowly , 'why did you say those words , Madame Giry ? '

哦，坐下，阿尔芒，听她说，菲尔曼先生说，你为什么那样说，吉丽夫人？

' Oh , sit down , Armand , and listen , ' said Monsieur Firmin . 'why do you say that , Madame Giry ? '

这两个人凝视着她。“那些话，”菲尔曼先生一字一顿地说，“你为什么说那些话，吉丽夫人？”

The two men stared at her . 'Those words ， Monsieur Firmin said slowly ， 'why did you say those words ， Madame Giry ？ '

不要喊叫，阿尔芒，菲尔曼先生有气无力地说，我也不知道如何是好。让我们同吉丽夫人，那个5号包厢的看门人谈一谈。或许她能帮助我们。

' Don 't shout , Armand , 'said Monsieur Firmin tiredly . 'I don 't know the answers . Let 's talk to Madame Giry , the door keeper of Box 5.Perhaps she can help us . '

而你和我，菲尔曼，到5号包厢里去观看歌剧。”“好，我们可以那样试试，阿尔芒。但是我们不希望发生任何事故。”吉丽夫人走近这两个人。

And you and I ， Firmin ， are going to watch the opera from Box 5 . ' ' Well ， we can try that ， Armand . But we don 't want any ac cidents . '