合资

公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach

该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium , Spain , and Germany .

它将会出售给一家由道琼斯公司和西屋广播公司合资的公司。

It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting .

我们是一家中美合资企业，注册资本为1亿美元。

We are a Sino-US joint venture with a registered capital of USD 100 million .

一些合资企业专注于南极洲已待攫取的资源，像丰富的海洋生物。

Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs , like abundant sea life .

第八十五条中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业使用土地的，适用本法；

Article 85 This law applies to the use of land by Sino-foreign joint and cooperative ventures , and wholly foreign-owned enterprises .

WTO框架下中国证券公司的制度创新&中外合资

Institutional Innovation of China 's Securities Corporations under WTO 's Framework ── Sino-foreign Joint Venture

招商形式：BOT方式、合作、合资公司均可。

Business Invitation : BOT , cooperation , or joint venture is acceptable .

美国康菲石油与澳大利亚originenergy有成立一家合资企业，但它的处境更不稳定，因为它尚未签下一个大客户。

Conoco , which has a joint venture with origin energy of Australia , is in a more precarious position because it has not yet signed up a big customer .

摩根士丹利（MorganStanley）和瑞士信贷集团（CreditSuisseGroup）已经分别签署了成立合资公司的初步协议，将根据这些新规定进行落实。

Morgan Stanley and Credit Suisse Group have already signed preliminary agreements for new joint ventures that will be governed by these rules .

芬兰移动电话巨头诺基亚公司（NokiaCo.）周三称，公司将与NewAlliance组建合资公司，在中国大陆市场提供移动服务。

Finnish mobile phone giant Nokia Corp. ( NOK ) said Wednesday it will form a joint venture with New Alliance to offer mobile services in China .

西方三大石油公司之一的英国石油（bp），正寻求在俄罗斯和其它资源丰富的国家建立更多合资公司，以此作为实现增长的一种方式。

BP , one of the three biggest western oil companies , is seeking more joint ventures with Russia and other resource-rich countries as a way to deliver growth .

美林于2005年以5亿美元从其印度合作伙伴手中购入合资公司dsp美林的控股股份这笔交易在当时创下一个纪录。

Merrill bought a controlling stake from its local partner in their joint venture , DSP Merrill Lynch , in 2005 for $ 500m a record transaction at the time .

上汽发表此番言论时，正值上海汽车展于昨日闭幕。与上汽的言论相比，数家外国汽车制造商发表了更为乐观的预测，其中包括上汽的合资伙伴通用汽车（GeneralMotors）。

SAIC 's comments , which came as the Shanghai motor show ended yesterday , contrasted with more optimistic forecasts from several foreign carmakers , including SAIC 's joint-venture partner , General Motors .

随着中国进入WTO后过渡期，中国烟草产业面临着残酷激烈的国际竞争，国外烟草巨头纷纷在中国投资建厂或者寻求合资合作生产、销售本公司的品牌卷烟。

With its entry into WTO , more and more oversea tobacco corporations have business in china , so the Chinese tobacco corporations are facing fiercer international competition and more development chance .

colonycapital去年与杰克逊成立了一家合资公司，以整修荒废的梦幻庄园，使之免于被没收拍卖，该公司没有就其计划发表评论。

Colony capital , which saved Neverland from a foreclosure sale last year by forming a joint venture with Jackson to spruce up the dilapidated property , has not commented on its plans .

本文的研究，对永利公司进行合资建设APT生产厂项目投资分析具有现实的指导意义。

It is a realistic guide to the analysis of investment of the project of setting up APT joint-venture manufacturer of YONGLI Corporation .

LPS公司于1995年由一家全球知名跨国企业与国内一家电子企业合资兴建，生产表面安装半导体元器件。

LPS is a joint-venture by a famous multinational company and a home state-own-enterprise founding in 1995 , who produces surface mounting semiconductor device .

流行歌手麦当娜（Madonna）与IconixBrandGroupInc.组建合资公司，推出了她自己的时装品牌“MGIcon”。

Pop singer Madonna is launching her own fashion brand , MG Icon , as part of a joint venture with Iconix Brand Group Inc.

这就是力拓（RioTinto）与必和必拓（BHPBilliton）成立的西澳大利亚铁矿石合资生产企业的命运。

Such is the fate of the western Australian iron ore joint venture between Rio Tinto and BHP Billiton .

特别是加入WTO后，国内、国际市场竞争的压力、国外技术、设备和雄厚的资本支持，都对合资企业存在着很大的威胁。

However , with China ' entry into the WTO , joint ventures are threatened by fierce competition in the international and domestic markets and import of advanced technology , equipment and capital from abroad .

不过，它已退出了与法国巴黎银行（BNPParibas）建立的合资企业&上海巴黎国际银行（InternationalBankofParisandShanghai），并减少了在与某韩国银行成立的另一家合资企业的持股。

However , it has withdrawn from a joint venture with BNP Paribas called International Bank of Paris and Shanghai and has reduced its stake in another joint venture with a Korean bank .

合作方式是：CBA职业联赛的运营权归中国篮球协会牵头盈方公司、NBA中国公司、各俱乐部共同成立的合资股份公司所有。

The cooperate mode are as follow , operating right to CBA professional league is belong to China basketball association , NBA China branch , club .

应用血凝试验检测中日合资爱丽丝（西安）畜牧有限公司送检的四种5%的消毒剂（原液）对鸡新城疫病毒（NDV）的杀灭效果。

S The killing effects of the four disinfectants against Newcastle Disease Virus ( NDV ) were examined by micro hemagglutination inhibition test .

随着我国加入WTO和医药卫生体制改革的深化，合资医院和私营医疗在反应性方面很有可能优于公立医疗机构。

After our country join in the WTO , and with the reform of the medicine hygiene system , the joint venture hospital and the privately owned medical treatment will better than the public medical treatment organization in responsiveness .

本文综合交易费用理论和谈判力量理论分析框架，探讨了FDI进入中国市场模式（合资／独资）的影响因素。

Using the theory framework of transaction cost and bargaining power , this paper explores the factors that contribute to the entry mode ( full control vs. shared control ) choice of FDI in China .

案例部分以时间为序，介绍了2000年到2001年间，中德合资企业SIM移动电话公司的市场营销管理问题。

In " the case " , the marketing management status of SIM Mobile Phones Company from 2000 to 2001 is presented in time sequence .

庞大的国有企业中信与帕尔默围绕中澳铁矿（SinoIron）陷入了一场越来越激烈的纠纷，这个命运多舛的合资项目开发成本超出预算五倍，到头来却迎来铁矿石价格暴跌的窘境。

The sprawling state-owned enterprise and Mr Palmer are embroiled in an increasingly acrimonious dispute over Sino Iron , the ill-fated venture that was already five times over budget before iron ore prices collapsed .

最后，与成长型企业合作或建立伙伴关系例如皇家飞利浦电子（royalphilipselectronics）与东软成立了合资公司，以加速获得市场准入，并提高技术与制造能力。

Last , collaborate or partner with growth companies - such as Royal Philips Electronics , which formed a joint venture with Neusoft to gain accelerated market access and technical and manufacturing capabilities .

比如，我在飞机上看到的杂志上的那条广告是宣传一种中美合资生产的多功能运动汽车（SUV）。

For example , the magazine slogan I saw on the plane advertised a sports utility vehicle ( SUV ) produced by a Chinese-American joint venture .