厄洛斯

在希腊神话中，厄洛斯被奉为爱神。

In Greek myths , Eros is the God of love .

他们的几个孩子中有一个名叫厄洛斯，就是那长有翅膀的爱神。

One of their children was eros , the winged God of love .

厄洛斯是人想要得到更好的东西。

It 's somebody wanting to get better , something better .

厄洛斯的更类似于想象力的那部分。

The erotic is more of the imagination part .

其次，人不仅仅是逻各斯的动物，非理性的厄洛斯永远困扰着人类的理性文明。

Secondly , the irrationality of eros will perplex the rational civilization forever .

不，我就是这么认为的，因为厄洛斯的是。

Yeah , I think so , because the erotic is a way of .

友情，这是它与厄洛斯的不同之处。

Friendship , that 's the big difference .

皮卡迪利广场上最醒目之物是广场中心的厄洛斯爱神像。

The most striking thing about Piccadilly Circus is the statue of Eros in the centre .

我对厄洛斯的的作用的理解，不是从文明，有组织的政府的角度。

The way I interpret this . I mean not so much civilization idea , organized government .

我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象，超越所爱的人或者欣赏美好的事物。

I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things .

我觉得说没有厄洛斯的就不会，有文明还是很强烈的说法。

I guess it 's still a very strong statement to say that without the erotic there will be no civilization .

在古希腊神话中，他被称作厄洛斯，是爱与美之神阿佛洛狄忒的小儿子。

In ancient Greece he was known as Eros , the young son of Aphrodite , the goddess of love and beauty .

我只是想作为插曲简单解释一下，中世纪基督教的一个概念，也就是厄洛斯。

I want to make this a little bypass to explain the concept in medieval Christianity which is the concept of eros .

有些资料说她是爱神厄洛斯的女儿，也有说她和厄洛斯都是混沌之神卡俄斯的孩子。

Some sources say that she is the daughter of Eros and other sources say that both she and Eros are children of Chaos .

美狄亚，国王埃厄忒斯的女儿，被厄洛斯的神箭射中，和伊阿宋一起寻觅金羊毛，最后成为这位英雄的妻子。

Medea , daughter of king Aeetes , was wounded by Eros'arrows , took Jason 's part in recovering the golden fleece and eventually became the hero 's wife .

首先，亚里士多德由柏拉图的厄洛斯，衍生出了菲利亚一词，他对爱情进行了重新定义，将其定义为更取决于理性而非激情的东西。

So first of all , Aristotle derived the term philia from Plato 's eros , and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion .

这在神话中的起源应该是，一个叫做厄洛斯的神这个形象，他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。

The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros , who is the God of love , the son of Aphrodite , the Goddess of love .

甚至有说尼克斯是厄洛斯的母亲，她在厄瑞波斯的怀中孕育了一个无胚蛋卵，多年以后，长有金色翅膀的厄洛斯便出生了。

Some sources even say that NYX is the mother of Eros and that she laid a germless egg in the bosom of Erebus and the golden-winged Eros was born ( after many long ages ) .

因此有厄洛斯的吸引，不表示会成为恋情，或者婚姻，但它也是一种爱。

So that just for there be the erotic attachment doesn 't mean it 's gonna be love of a romantic sort , or of a marital sort , but it 's a kind of love .

关于想象，我认为那属于厄洛斯，但并非说想象就能定义厄洛斯，厄洛斯的，我不应该说厄洛斯，是厄洛斯的。

About the imagination , I think of that as belonging to eros , but it isn 't as if that defines eros , the erotic . I shouldn 't say eros . I mean the erotic .