南都周刊

近来，南都周刊正在筹划发布一个2010内地城市排行榜。

Recently , the Southern Metropous Weekly is going to release a list of the good cities inland of2010 .

我们一直致力于寻找屏蔽或删除无效帐号的方法。新浪微博发言人毛涛涛（音译）告诉《南都周刊》。

We have been working to find ways to block or delete those invalid accounts , Mao Taotao , a spokesperson for Sina Weibo told S Weekly .

根据《南都周刊》的一份报告显示，微博上的僵尸粉就是网络公司用来提高特定用户（尤其是名人博主）粉丝数量，为其吸引更多关注而注册的无效帐号。

According to a report by S Weekly , zombie fans on micro blogs are defined as invalid accounts signed up by network companies for the purpose of increasing the number of fans for certain users , especially celebrity ones , and getting them more attention .

根据三月份《南都周刊》的一份报告显示，微博上的僵尸粉就是网络公司用来提高特定用户（尤其是名人博主）粉丝数量，为其吸引更多关注而注册的无效帐号。

According to a report by S Weekly in March , zombie fans on micro blogs are defined as invalid accounts signed up by network companies for the purpose of increasing the number of fans for certain users , especially celebrity ones , and getting them more attention .

陈朝华，《南都周刊》主编：对2010年，我最关心的问题，是“如何管理好通胀预期”。……

Chen Zhaohua , chief editor , Southern Metropolis Weekly : For the year 2010 , I care most about ' how to properly manage the inflation forecast . ' ... Once there is inflation , then it 's a matter of how to solve the ongoing difficult problems , such as ensuring the survival of low-income and poor families ,

据《南都娱乐周刊》报道，现年62岁的张艺谋分别与前妻、两名情妇与现任妻子、小他31岁的前舞蹈演员陈婷至少育有7个孩子。

Southern Metropolis Entertainment Weekly reported that Zhang , 62 , had at least seven children by several women - an ex-wife , two mistresses and Chen , a former dancer who is 31 years his junior .