南科尔多凡州

这所难民营收容的是来自苏丹边境上南科尔多凡州战争的难民。

The camp hosts refugees from the war in Southern Kordofan over the border in Sudan .

莱曼还表示，在南科尔多凡州持续不断的冲突对双方都提出了“非常根本的问题”。

Lyman also said the lingering conflict in Southern Kordofan raises " very fundamental issues " for both sides .

国际社会对南科尔多凡州和附近青尼罗州的安全问题广泛关注。

There is growing international concern over the situation in South Kordofan and nearby Blue Nile state .

联邦卫生部向世卫组织报告了南科尔多凡州的黄热病暴发。

The Federal Ministry of Health reported to WHO an outbreak of yellow fever in the South Kordofan State .

此前，在富产石油的南科尔多凡州就曾发生过中国工人遇袭事件，2009年，曾有9名中国石油工人被劫持。

Chinese workers have been targeted before in oil-rich South Kordofan , and nine Chinese oil workers were abducted there in 2009 .

这些中国工人隶属中水电集团公司，在苏丹南科尔多凡州进行一个公路项目。该州近期一直遭遇武装冲突影响。

The workers were working for a Chinese company operating in the field of roads at South Kordofan state which has been recently witnessing armed clashes .

机场发言人告诉新华社，从首都喀土穆到南科尔多凡州的这架飞机上的所有乘客都属于一个政府代表团，其中一位是指导及宗教捐赠基金组织阿尔·萨迪奇的部长。

An airport spokesman told Xinhua that all passengers on board the plane from the capital Khartoum to South Kordofan state belonged to a government delegation , and one of them was Minister of Guidance and Religious Endowments Ghazi al-Sadiq .