千岁

其中一些树据说已超过千岁在这花岗岩巅峰下

Some of these trees are thought to be over a thousand years old Bellow the granite peaks

皇后娘娘千岁千岁，千千岁。

May the Empress live a thousand times a thousand years .

v离开酒店的时候，带走了房间里的千岁鹤。

V taked this when we leave from Hotel Fujida .

这正如《千岁人》在1920年所预言的：

It was much as Back to Methuselah had prophesied in 1920 :

千岁兰科的唯一的模式属。

Type and sole genus of welwitschiaceae .

《抱朴子》亦称“兔”寿千岁，五百岁其色白”。

The holding tastes " also say " rabbit " longevity chitose , 500 years its color white " .

最近这边有一部很好的戏剧，作者是萧伯纳，叫作《千岁人》。

There has been a very good play on here by Bernard Shaw called ' Back to Methuselah ' .

如果说艾伦很喜欢《千岁人》，那就是因为萧伯纳在戏剧里表现了他的思想，生命有其自身的力量。

If Alan enjoyed Back to Methuselah , it would also have been because Shaw dramatised his theory of the Life Force ,

例如，台南市的玉皇大帝五府千岁神佛坛内，即列出一年当中诸神的诞辰，计有31天。

For instance , the " Jade Emperor Temple " which housed the " thousand-year god " scheduled a total of31 days of birthday celebrations for the deities just in one year .

艾伦也许想到了《千岁人》中的超智能，他们替萧伯纳回答了政客们的那些不可解的麻烦事，答案就是：滚回家去吧，你个傻瓜！

Alan might have been thinking of the ' oracle ' in Back to Methuselah , through whose mouth Bernard Shaw answered the unsolvable problems of the politicians with ' Go home , poor fool ' !

实际上在1933年，艾伦就已经在这个水平上进行思考了。萧伯纳的《千岁人》中，有位未来科学家发明了人造人，它能够表现，至少是模仿，20世纪人类的思维和情感，而科学家无法区分人造人和生物人。

Indeed in 1933 he had seen it on the stage , for in Back to Methuselah Shaw had a future scientist produce an artificial ' automaton ' which could show , or at least imitate , the thought and emotions of twentieth century people .

在《千岁人》人，萧伯纳幻想了公元31920年的超智能生物，他们从对艺术、科学和性的兴趣中脱离出来（“那些幼稚的游戏：跳舞，唱歌和交配”），转而只关心数学

In Back to Methuselah , Bernard Shaw imagined super-intelligent beings of 31920 A.D. growing out of the concerns of art , science and sex ( 'these childish games - this dancing and singing and mating ' ) and turning away to think about mathematics .

私有制经济的寿命将与社会主义历史阶段一样，不只是长命百岁，而是长命千岁、千千岁。社会主义历史阶段存在悲剧，这有客观和主观两方面的原因。

From its developing process , the author concludes that the private ownership economy and the historical process will coexist forever and ever . The tragedy as a literary genre certainly is not strange to socialist countries in the historical framework , due to objective and subjective factors .

几年前，卡塔尔球探来到非洲后，测试了成百上千名13岁的男孩，而绰号吉吉（Jiji）的让·朱尔就是其中之一。

A few years earlier , Jean Jules ( known as Jiji ) was among the hundreds of thousands of 13-year-old boys screened by Aspire scouts when they came to Africa .

将每千人口拥有3岁以下婴幼儿托位数由目前的1.8个提高到4.5个。

The number of pupil places for infants under 3 years old will be increased from the current 1.8 to 4.5 per 1000 population .

按照世界心脏联盟的估计，大约有2千2百万5岁以下儿童的体重完全超标。

According to the World Heart Federation , an estimated twenty-two million children under five years old are now severely overweight .