北京市公安局

北京市公安局未立即回应《中国实时报》（ChinaRealTime）周四提出的有关肇事车辆及司机现状的问题。

Beijing 's City Police Bureau didn 't respond immediately to questions from China Real Time Thursday about the condition of the car , or of its driver .

官方微博表示，北京市公安局正对此展开调查。

The bureau is currently investigating , according to an official statement released on Weibo 。

北京市公安局表示此次促销活动“扰乱了社会秩序”，警方已经采取措施将其终止。

The Beijing Public Security Bureau said the promotion " disturbed social order , " and that the police had taken action to end the show .

北京市公安局新闻办表示，《新快报》一名刘姓记者因涉嫌制造传播谣言已被警方拘留。

The press office of the Beijing Municipal Public Security Bureau says a journalist surnamed Liu with the Xin Kuai Bao newspaper has been held by police as he is suspected of fabricating and spreading rumors .

视点聚焦61岁前北京市公安交通管理局原局长宋建国。

The spotlight is on Song Jianguo , a 61-year-old veteran of Beijing 's police force and head of the Traffic Management Bureau .

宋建国于2008年北京奥运会之前调入北京市公安交通管理局任局长。

Song Jianguo became the head of the capital 's traffic management division in 2008 before the Beijing Olympic Games .