北京城墙

北京城墙：永远消失的风景

The Wall of Beijing : A Disappeared View

在北京城墙存废的争论中，北京市民以及普通民众的反应需要给予足够的关注。

In the controversy between keeping or getting rid of Beijing s wall , the reaction of Beijing local people and the grass-roots need to be paid enough attention to .

在一百多年前的外国人眼里，北京城墙是天方夜谭中的神话，是北京的标志，是中国的标志。

A hundred years ago , the wall of Beijing was seen as a legend , a landmark of the city , and even a symbol of China in foreigners ' eyes .

从新中国成立之初，关于北京城墙的争论涉及到政治、经济、文化、战略等多方面的复杂问题。

Since the beginning of the foundation of the People 's Republic of China , it 's been controversial about Beijing 's wall , related to politics , economy , culture , strategy and so on .

北京城墙现状的形成经历了一个曲折而复杂的历史过程，多种合力的共同作用最终导致了北京城墙的命运。

The conclusion is that the formation of the actuality of Beijing 's wall has experienced a curved and complicated history process and its destiny is led by many different kinds of effects , which work together .

明朝时北京的城墙是怎样的，你知道吗？

What do you know about the city wall of Beijing in the Ming Dynasty ?

而后，以景观要素景观节点景观序列的逻辑顺序，对北京市城墙遗址公园的景观的设计手法进行系统性研究。

Then , in order to " landscape elements-landscape node-landscape series " logical order , in Beijing City Wall Site Park , systematic study on the landscape design technique .

例如，北京附近的城墙是用露天石灰石岩块。

For example , near Beijing the wall is constructed from quarried limestone blocks .

北京古老的城墙，写满我们过去的点点滴滴。

Beijing 's ancient city walls , filled with little drops of our past .

之后，由于各种历史和政治等因素，使北京市的城墙遭到破坏。

After that , the walls of Beijing , for various historical and political factors have been destroyed .

北京东便门明城墙遗址公园

The Ming Dynasty East Wicket Wall Relic Park in Beijing

北京市以皇城墙遗迹保护为目的的公园绿地建设研究

Study of Park Green Space Construction with the Purpose of Protecting Imperial City Wall Relics in Beijing

一个更有争议性的建成项目是北京东便门明代城墙遗址公园（2001-2003）。

A more controversial project that was realized in a big city is the Beijing Dongbianmen Ming Dynasty City Wall Relics Park ( 2001-2003 ) .

可惜后来为了大力推行工业化建设，北京城内宏伟的城墙、大量的寺庙乃至独特的胡同都遭到损毁。

Sadly , its great city walls and many of its temples and distinctive alleys , or hutong , were destroyed to make way for aggressive industrialization .

北京王府井东方广场旧石器晚期文化遗址的古环境背景建立皇城遗址公园和明北京城墙遗址公园。

Paleo Environment Settings of the Dongfang Plaza Late Paleolithic Site , Wangfujing , Beijing ; Two memorial parks shall be set up , one of the Old Imperial City and the other of the Beijing City Walls of the Ming Dynasty .