刺杀林肯

刺杀林肯的布斯从剧院逃跑在一间仓库被捕。

Booth ran from the theater and was caught in a warehouse .

毫无疑问，刺杀林肯是美国历史上最臭名昭著的政治谋杀案。

Without a doubt , Lincoln 's assassination is the most infamous political murder in United States history .

出自：玛丽·苏拉特，她因参与同谋刺杀林肯总统而被处以绞刑。

Said by : Mary Surratt , before being hanged for her part in the conspiracy to assassinate President Lincoln .

据称，经常光顾国立酒店的有许多南方的同情者，1864年，约翰·威尔克斯·布斯也是在该酒店下榻，策划刺杀林肯的计划。

The hotel was infamous as a hangout for Southern sympathizers , and even John Wilkes Booth stayed there in 1864 while plotting his Lincoln assassination .

医疗历史学家，如约翰·所托斯推论，如果1865年4月14日，他不死于暗杀，不用约翰·威克斯·布斯帮忙，他也快死了。（约翰·威克斯·布斯：刺杀林肯的凶手。——译者注）

Had Lincoln not been assassinated on April 14 , 1865 , medical historians like John Sotos imply , he would have died soon enough without John Wilkes Booth 's help .

如果布斯真是因为梅毒引起的精神疾病而刺杀了林肯，那么想象一下他若从未感染过这种疾病，历史将如何改写。

If Booth did indeed kill Lincoln because of mental illness caused by syphilis , imagine how different history would have been if he had never caught the disease .