刚烈

我想那才是他们最强烈的动机，其刚烈超过对方的主体思想。

I think that that is the strongest motivator , stronger than Juche ideology .

在他的戏剧中，奥斯特洛夫斯基描绘了一种刚烈及不了解的社会摧毁的敏感精神，

In his play , Ostrovsky portrays a sensitive spirit destroyed by a rigid and uncomprehending society ,

我识得一山东女孩，她相貌，言语和个性都很阳光刚烈。

I know one pretty Shandong girl who is very tough and strong in appearance , words and personality etc.

尤三姐是贾珍之妻尤氏的妹妹，她花容月貌，性格刚烈。

Third Sister You ， a very pretty and strong character ， was the sister of jia Zhen 's wife .

只有刚烈的个性方能承受历史，懦弱的则消失其中。

" Only strong personalities can endure history , the weak ones are extinguished by it . " & Friedrich Nietzsche .

爸爸成长为一个性格刚烈的人，在世上闯出了自己的路，他从不向任何人借一文钱。

Dad had grown up quick and tough , making his own way in the world , never asking a penny from anyone .

辛弃疾为人刚烈，执念唯一，处事果断，这种鲜明的人格特征，在他的词作中若隐若现。稼轩之词是其理想追求与现实困境之间矛盾冲突的产物。

Xin Qiji 's personality traits appear indistinctly in his poems which are the products of the contradiction between his pursuit and the real difficult position .

不论是否喜欢，在每一个男人心中都有一些刚烈的东西。

Every man needs to know that he is powerful * Like it or not , there is something fierce in the heart of every man .

刚烈壮美的长篇世界&试论红柯《西去的骑手》中涉及的文化系统及人物描写

A Novelistic World of Upright , Unyielding and Magnificent : Discussion on the Cultural System and Portraiture of " The Westing Rider ", a Novel written by Hong Ke

范滂是东汉时代的一个读书人，为人很刚烈，又有气节，对当时的政治府财，十分痛恨，因此常常发表批评的言论。

Fan Pang was a scholar in the Eastern Han Dynasty . A very strong-willed man with resolute determination , he deplored the political corruption of that time and often criticised it .

小说的立意即在于通过西北地域文化中刚烈、壮美的“血性”精神，来恢复中原文化中固有的刚强精神。

The aim of the novel is rescuing the original unyielding spirit of the central plains through the upright , unyielding and magnificent spirit of " courage and uprightness " of the northwest culture .

暗恋一私的心，就像是瓶中守候发芽的种子，永远不能确定另能否是秀丽的，但却真心而坚毅刚烈的守候着。

To love someone in secret is like a seed in bottle waiting for growing up , though not sure whether the future will be more beautiful , still waiting it earnestly and eagerly .

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；

The former was an orphan who was upright , outspoken , hated evil like an enemy and longed for individual equality , and especially never trig to ingratiate herself with her master , then died tragically .