刘为民

CPPCC报社主编刘为民在开机仪式上发表了讲话。

Liu Weiming , chief editor of CPPCC Newspaper Office , made a speech at the launching ceremony .

中方发言人刘为民呼吁对美国增加在东亚的部队部署进行讨论。

Chinese spokesman Liu Weimin called for discussions about the increased American troop deployment in East Asia .

外交部发言人刘为民表示，袭击挟持事件发生后，外交部与苏丹方面进行紧急交涉，敦促苏丹相关部门采取措施营救遇袭工人，并确保所有苏丹国内中国公民的安全。

It urged Sudan to take measures to rescue the workers and ensure the safety of all Chinese citizens in the country , said Liu Weimin , ministry spokesman .

今天，中国外交部发言人刘为民在日常新闻发布会上说，中国将暂停从云南以下湄公河的航运，并且中国已经派出调查队以协助泰国调查这起枪杀案。

Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told a daily news conference today that China had suspended shipping from Yunnan down the Mekong and had sent a team to help investigate the killings .

在叙利亚问题上，中方不是谁的庇护者，也不刻意反对谁，而是秉持客观公正立场和负责任态度，中国外交部发言人刘为民表示。

On the issue of Syria , China is not sheltering anyone nor do we intentionally oppose anyone , said Liu Weimin , Chinese foreign ministry spokesman . We uphold justice and take a responsible attitude .

在北京，外交部发言人刘为民告诉记者“中国不接受日本使者提出的所谓要求，并表示其舰船在进入中国管辖下水域范围内应依照中国法律管理”。

In Beijing , foreign ministry spokesperson Liu Weimin told reporters China " does not accept the representation lodged by Japan " , adding that the vessels had " entered into the waters under Chinese jurisdiction to conduct official duties in accordance with Chinese law " .

山东省科技厅厅长刘为民表示，山东省科技厅将跟踪专利的落地情况，对于竞拍成功的企业，将根据其将专利转化为现实中的产品和服务的表现，最高给予500万元扶持。

The Shandong Science and Technology Bureau will follow what happens to each patent . Bid winners can receive as much as five million yuan of support funding based on their performance in transforming the patent into real-world products and services , said Liu Weimin , the director general of the bureau .