凯特

凯特绝对是个一流选手。

Kite is undoubtedly a class player .

谁会唱歌？艾达还是凯特。

Who can sing songs , Ada or Kite .

凯特的话在布朗家就是金科玉律。

Kate 's word was law in the Brown household .

我对凯特一点也不同情。

I did not feel at all sympathetic towards Kate .

伊丽莎白这一角色由凯特∙布兰切特扮演。

The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett .

凯特结婚后仍用她娘家的姓。

Kate kept her maiden name when she got married .

到35岁时，凯特的生物钟开始滴答作响。

At 35 , Kate 's biological clock was ticking .

凯特决心成为时装界最高薪的超级模特儿。

Kate is poised to become the highest-paid supermodel in the fashion world .

“这儿？”凯特表示怀疑地说。

‘ Here ? ’ said Kate , incredulous .

凯特穿着新连衣裙转了一圈。

Kate did a twirl in her new dress .

凯特拼命去夺抢劫者的枪。

Kate grabbed for the robber 's gun .

凯特如实地谈了面临的任务。

Kate spoke realistically about the task ahead .

我向凯特提起这个想法，她不反对。

I mentioned it to Kate and she wasn 't averse to the idea .

凯特正忙着做家庭作业。

Kate 's busy with her homework .

凯特感激地对他笑了笑。

Kate gave him a grateful smile .

乔，这位是凯特。

Jo , this is Kate .

凯特张口结舌。

Kate was stumped for words .

她听凯特对这件丑事作何解释。

She listened to Kate 's explanation of the sordid affair .

凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。

Kate had invited Alan to spend the Passover with her .

莱恩5年前和凯特结婚了。

Len tied the knot with Kate five years ago .

凯特笑了，又坐回到她的座位上。

Kate laughed , and sank down again to her seat

凯特急于长大，渴望获取知识和经验。

Kate was in a hurry to grow up , eager for knowledge and experience

说真的，凯特，我不知道你在说些什么。

Honest , Kate , I don 't know what you 're on about .

凯特的薪水很高，她很喜欢她的工作。

Kate was well paid and enjoyed her job

我敢保证你弄错了，凯特不是那个样子的。

I 'm sure you 've got it wrong . Kate isn 't like that

凯特看上去仍旧面色苍白、营养不良。

Kate still looks pale and underfed .

凯特的考试成绩非常优秀。

Kate 's exam results were excellent .

“你找到葆拉了吗？”——“很遗憾，没有，凯特。”

' Have you found Paula ? ' — 'I 'm afraid not , Kate . '

凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。

Kate realized that the previous hard look on Maggie 's face had been a mask .

“但是他没有任何理由。在所有人当中*”凯特的声音越来越轻。

' But he had no reason . He of all men * ' Kate 's voice trailed off .