军用码头

在获得香港城市规划委员会的批准后，修建军用码头的计划接下来将被提交给香港行政会议（ExecutiveCouncil）进行投票表决。

Following the city planning board 's decision , the plan will next be voted on by the city 's executive council .

然而，非营利组织创建香港（DesigningHongKong）的创始人司马文（PaulZimmerman）表示，他对公众能否使用这一军用码头感到担忧。

However , Paul Zimmerman , founder of nonprofit Designing Hong Kong , said he is concerned about public access to the land .

有关修建军用码头的计划可以追溯到1994年签署的一份协议，当时香港尚未回归。

Plans for the site can be traced back to a 1994 agreement , prior to the handover .

此外，湛江港是一个较大的军用码头，也是致使湛江港海产腹足类性畸变指数偏高的一个重要原因。

In addition , Zhanjiang Bay is a bigger military harbor , which also contributes to higher imposex index .

现在，如果一切按计划进行，这个标志性景观的名单中可能很快就要添入中国军用码头。

Now , if all goes as planned , a site for the Chinese military may soon join that list .

香港城市规划委员会称，当时香港政府同意免费留出150米的永久海滨用于在中环修建一个军用码头。

Hong Kong 's government agreed to leave free 150 meters of permanent waterfront for the construction of a military dock in Central , the planning board says .

该委员会表示，海滨邻近地区的总面积为9.87公顷（约合98700平方米），因此这一军用码头只会占到周围整个海滨的一小部分。

The board says that the military zone would be only a small fraction of the surrounding overall waterfront open space , which totals 9.87 hectares of contiguous space .

城市规划委员会还称，该军用码头的高度将被限制在5.8米，而且在不作军事用途时会对公众开放。

It also says that the development would be restricted to 5.8 meters , or 19 feet , in height and that the land would be open to the public when not in military use .