克莱夫

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。

When I looked at Clive , he studiously avoided my eyes .

她需要时间来适应克莱夫的表白。

She needed time to adjust to Clive 's declaration .

克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。

Clive made a noise , something like a grunt

克莱夫独自一人进了屋。

Clive disappeared into a room by himself

9月的最后一个星期六，我收到了克莱夫的最后一封信。

On the last Saturday in September , I received a final letter from Clive .

克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。

Clive , as you know , your mother and I saw eye to eye about sending you to university .

真不巧！我们刚坐火车去德国，克莱夫和她的妻子就离开了。

Clive and his wife left us once we got to Germany by train .

克莱夫是其中之一，他明年要去你的大学。

One of them , Clive , is going to your university next year ．

然而有些人，却认为她是爱丽丝塔唱片公司（AristaRecords）的克莱夫•戴维斯（CliveDavis）精心包装的产品。

Others , though , could see she was a product of careful packaging by Clive Davis of Arista Records ,

上世纪50年代，康奈尔大学（CornellUniversity）的克莱夫·M·麦凯（CliveM.McCay）和同事曾将幼龄鼠的血液输入老龄鼠体内，借此检验这一观念。

In the 1950s , Clive M. McCay of Cornell University and his colleagues tested the notion by delivering the blood of young rats into old ones .

克莱夫•帕尔默（ClivePalmer）旗下一家公司已采取措施，将终止中国中信（Citic）在澳大利亚数十亿美元的中澳铁矿项目（SinoIronProject）的采矿权。帕尔默是澳洲的矿业大亨，也是澳洲议员。

A company owned by Clive Palmer , the mining tycoon turned lawmaker , has moved to terminate the mining rights of China 's Citic at its multibillion dollar Sino Iron project in Australia .

同时，英国当时有数家计算机制造商，其中一家的计算机产量超过世界上的任何其他公司，这就是克莱夫•辛克莱爵士（SirCliveSinclair）的SinclairResearch公司。

At the same time , the UK had several computer manufacturers , one of which was making more of them than any other company in the world - Sir Clive Sinclair 's Sinclair Research .

克莱夫.哈里斯：我认为，我们可以和Southford零配件公司重新谈判获取一个更好的协议。

CLIVE HARRIS : I think we can re-negotiate a far better deal with Southford Components .

书中对克莱夫爵士的精彩轶事描写尤为精湛，使我们对1984年剑桥小酒馆发生的冲突记忆犹新，在那里克莱夫爵士与他曾经的得力助手、当时为竞争对手Acorn效力的克里斯•柯里（ChrisCurry）发生争执。

When it steers , however , towards the colourful history of Sir Clive - especially reminding us of the 1984 fight in a Cambridge pub with his erstwhile right-hand man , Chris Curry , by then at rival Acorn - it is glorious stuff .

克莱夫，我直奔主题好吗？

Clive , can I come to the point very quickly ?

克莱夫。哈里斯：很高兴再见到你，皮特。

Clive harris : nice to see you again , peter .

弗朗基和克莱夫正试图爬窗而过。

Frankie and Clive were trying to get through the window .

克莱夫。哈里斯：研发的价格会很高。

Clive harris : it will cost a fortune to develop .

克莱夫.哈里斯：看起来有点儿像“大老板”。

CLIVE HARRIS : It looks a bit like Big Boss .

我觉得克莱夫会成为一名出色的专业篮球选手。

I think Clive can make a good professional basketball player .

克莱夫.哈里斯：听到你的电话真高兴。

CLIVE HARRIS : It 's nice to hear from you .

克莱夫.哈里斯：那就等等看。

CLIVE HARRIS : Well , let 's wait and see .

每次开车，克莱夫都觉得心惊胆战。

Clive is on the thin ice every time he drives .

克莱夫.哈里斯：要制造的话有多困难？

CLIVE HARRIS : How difficult will it be to manufacture ?

那天晚上你记得有看到克莱夫莫瑞在反抗么？

That night , do you remember Clive Morin fighting back ?

英属印度的缔造者克莱夫于1774年自杀身亡。

The founder of British india , clive , committed suicide in1774 .

阿美：我还以为你和克莱夫吵架了。

May : I thought you had trouble with Clive !

克莱夫.哈里斯：噢，谢谢你的来访。

CLIVE HARRIS : Well , thanks for coming in .

克莱夫正等着载我去火车站。

Clive is waiting to drive me to the station .

克莱夫.哈里斯：加须，我会立即解决这件事。

Kazo , I will get this sorted out immediately .