克服官僚主义

在我们这样大的国家里，有少数人闹事，并不值得大惊小怪，倒是足以帮助我们克服官僚主义。

In a large country like ours , there is nothing to get alarmed about if small numbers of people create disturbances ; on the contrary , such disturbances will help us get rid of bureaucracy .

第二个目标是克服官僚主义，提高工作效率。

The second objective of political structural reform is to eliminate bureaucratism and increase efficiency .

因此，贯彻群众路线，克服官僚主义，也必须是一个长时期的斗争。

Therefore , carrying out the mass line and overcoming bureaucratism invariably involve a long-term struggle .

提高效率，克服官僚主义，包括精简机构，还包括其他许多内容。

Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include , among other things , streamlining party and government organs .

在管理方法上，当前要特别注意克服官僚主义。

So far as methods of management are concerned , we should lay particular stress on overcoming bureaucratism .

改变领导方式，坚持领导就是服务是克服官僚主义的一条重要途径。

The change of the method of leadership and the persistence of leadership is service is an important way to overcome bureaucracy .

但是这种事件发生以后，又可以促使我们接受教训，克服官僚主义，教育干部和群众。

But when disturbances do occur , they enable us to learn lessons , to overcome bureaucracy and to educate the cadres and the masses .

本文从经济发展需要、审计事业发展、克服官僚主义等六方面论述了我国实行政府效益审计的必要性，并提出了开展政府效益审计的七大对策。

This paper first analyses the necessity of government benefit audit from such aspects as economic development , audit development , anti-bureaucracy ; and then puts forward some counter-measures .

从现实历史条件下的国情出发，提出防治官僚主义的的综合措施，为克服官僚主义提供参考性对策建议。

From a realistic historical context and national conditions and put forward a comprehensive prevention and control bureaucratic measures with a view to overcome the bureaucracy and provide a reference of countermeasures and proposals .

显然，其思想作风和工作作风对于当前转变党的作风、克服官僚主义和主观主义以及教条主义和形式主义具有重要价值。

The significant practical implications of learning his style of investigation in terms of changing the overall styles of the Party , and overcoming bureaucracy , subjectivism , dogmatism , as well as formalism .

只有从建立有限政府、健全权力制约、精简机构、完善公务员制度等几个方面加强制度建设，我们才能逐步地克服官僚主义。

Only by strengthening the system construction from the establishment of limited government , the perfection of authority restriction , the simplification of administration , the consummation of the civil service regulations and so on , can we gradually overcome the bureaucratism .

在当前尤其要在克服形式主义和官僚主义上有新的对策。

At present , what more important is that new measures should be taken to overcome formism and bureaucracy .

克服形式主义，官僚主义，把精力真正集中到研究和解决实际问题上来。

Overcome any tendency to engage in formalism or bureaucracy and concentrate on the study and solution of actual problems .

真正了不起的是它克服四肢不全的方法。在管理方法上，当前要特别注意克服官僚主义。

The remarkable thing was the way he compensated for his missing appendage . So far as methods of management are concerned , we should lay particular stress on overcoming bureaucratism .