像
- 名likeness;portrait;picture;image
- 动be like;resemble;take after;look as if
像-
相似：好～。相（xiāng ）～。～生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。
-
比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。
-
比如，比方：～这样的事是值得注意的。
- [名]
- 1
（比照人物制成的形象） likeness (of sb.); portrait; picture:
-
画像
portrait;
-
金 [铜; 银]像
gold [bronze; silver] statue;
-
自由女神像
the Statue of Liberty
-
- 2
{物} image:
-
实[虚]像
real [virtual] image
-
- [动]
- 1
（在形象上相同或有共同点） be like; resemble; take after:
-
姐妹俩长得很像。
The two sisters are very much alike.
-
她外貌上像她的姐姐， 性格上却不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
-
这女孩像她母亲。
The girl takes after her mother.
-
- 2
（好像） look as if; seem:
-
稻田像一片片翠绿的地毯。
The paddy fields looked like carpets of fresh green.
-
她看起来像是一个异常聪明的姑娘。
She seems an unusually clever girl.
-
像是有人在敲门。
It sounds like sb.'s knocking on the door.
-
- 3
（比如; 如） such as; like:
-
唐朝有很多大诗人，像李白、杜甫、白居易等。
The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
-
像黄继光这样的英雄人物， 将永远活在人民的心里。
Heroes such as Huang Jiguang will always live in the hearts of the people.
-
-
你看没看出他俩是一家人，长得像？
Do you notice any family likeness between them ?
-
据说那幅画像很像袭击那个女孩的歹徒。
The drawing is said to be a good likeness of the girl 's attacker .
-
他感受到的更像怜悯，而不是爱。
What he felt was more akin to pity than love .
-
警方公布了袭击她的人的模拟像。
Police have issued an artist 's impression of her attacker .
-
这条狗总的来看像西班牙猎狗。
The dog was similar in general appearance to a spaniel .
-
他猛然冲出房门，像着了魔似的。
He flew out of the room like a man possessed .
-
全国各地的电话像潮水般打来。
Telephone calls came flooding in from all over the country .
-
她为了保护孩子，可以凶得像只老虎。
She 'll fight like a tiger to protect her children .
-
直升机像两个小黑点出现在地平线上。
The helicopters appeared as two black dots on the horizon .
-
没有像父爱般的亲昵，没有显得过于激动。
There was no fatherly affection , no display of sentiment .
-
像她父亲先前一样，她成了一名律师。
She became a lawyer as her father had before her .
-
我并不真像她那样喜欢动物。
I didn 't really share in her love of animals .
-
你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来。
You will need to overlap the pieces of wood slightly .
-
窗子上面的印迹看上去像是水渍。
Those marks above the window look like damp to me .
-
像这样的话题是报纸赖以生存的素材。
Issues like this are the newspaper 's meat and potatoes .
-
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
The match looks like being a David and Goliath contest .
-
这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。
It is smoothly contoured to look like a racing car .
-
他的脸一皱，像要哭了。
His face puckered , and he was ready to cry .
-
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
He kept bouncing up and down like a yo-yo .
-
我讨厌像史蒂夫这样的懒汉。
I have no time for lazy people like Steve .
-
她看上去像一头被夺走了猎物的狮子。
She looked like a lion baulked of its prey .
-
得几个月工夫才能使乐队像个样子。
It 'll take months to bring the band up to scratch .
-
他离开后，我只管尽力像往常一样继续干。
After he left I just tried to carry on as normal .
-
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
Why can 't you two act like civilized adults ?
-
我们像罐头里的沙丁鱼一般紧紧挤在一起。
We were jammed together like sardines in a can .
-
他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。
They look so alike , I always get them muddled up .
-
他像个思想家似的。
He seems to be a bit of a philosopher .
-
打开窗户。这儿热得像火炉！
Open a window , it 's like an oven in here !
-
示威者焚毁了总统的丑化像。
The demonstrators burned a crude effigy of the president .
-
苔藓柔软，摸起来像绒毛。
The moss was soft and furry to the touch .