何乐

竟岁啸聚山林，亦有何乐？

There is no pleasure in leading a lawless life all the year round .

midnight:午夜sandwich:三明治但是如果这意味着我们大家有更多火鸡三明治作夜宵，何乐而不为呢没错，明白了，Dan？kitchen:厨房positive:积极的；

Rufus : But if it means more midnight turkey , sandwiches for all of us , then so be it . Yeah , see , Dan ? -

在其它条件都相同的情况下，如果能以较低薪水招到富有才华的员工，前提是允许他们访问Facebook，或是发给他们iPhone而不是黑莓（BlackBerry），公司何乐而不为。

Everything else being equal , if you can snag talented workers at lower salaries by letting them look at Facebook or by giving them an iPhone ( AAPL ) rather than a BlackBerry ( RIMM ) , it seems like a no-brainer that you should .

“如果历史能帮助我们维护持久的和平，那么何乐而不为呢？”

" When the past serves this lasting peace , why not ?"

债务低，资金多，何乐而不为呢？

It has low debts and lots of cash , so why not ?

既然如此，谷歌何乐而不为呢？

So why shouldn 't Google have access too ?

喝茶既是一种享受，又能保健身体，何乐而不为？

Tea is a treat , but also good health , why not ?

以这样一个廉价的方式获得快乐，何乐而不为呢？

That 's pretty cheap price to pay for joy , isn 't it ?

就想，何乐而不为呢？

I thought , well , why not ?

何乐而不为呢

Do it . Hell , why not ?

既省钱，又环保，何乐而不为呢？

So save money , save the planet , what 's not to like ?

如果有人能从中获益，过程中又没有人受到伤害，那何乐而不为呢？

If someone benefits and no one is hurt in the process , why not ?

下列的菜肴不仅美味可口，而且能够帮助你降血压哦，一举两得，何乐而不为呢？

Not only are these recipes delicious , they also contain foods that lower blood pressure .

用最短的时间来完成最多的事情，我们何乐而不为那！

Use the shortest time to complete one thing , our what is there against it that !

更何况还可以刺激消费，推动经济发展，何乐而不为呢？

Can also whats more stimulate consumption , promote the development of economy , why not do it ?

欢乐的夜晚、气氛.烛光晚餐有氛围，节约用电何乐而不为？

A convivial evening , atmosphere Improve the ambience and have dinner by candlelight , saving the electricity .

但是如果这意味着我们大家有更多火鸡三明治作夜宵何乐而不为呢

But if it means more midnight turkey sandwiches for all of us , then so be it .

步行到你要去的附近地方，既环保又可呼吸到新鲜空气，何乐而不为！

Take a walk in the fresh air to the local places instead – It is good for you !

他们的想法是：如果能够摆脱累赘又麻烦的外套，又何乐而不为呢？

Their thinking : If I can manage without the encumbrance and bother of a coat , then why not ?

鸿渐省得我掏腰包，我何乐而不为？

Hung-chien is saving me from having to take out my pocketbook , so how can I not be pleased ?

本来我没想参赛，可有人让我去还说赞助金将捐给慈善机构，既然这样，何乐而不为呢？”马丁所得的赞助费将捐给“里斯？

I hadn 't thought of doing it before but someone asked me and the money goes to charity so why not ?

削减成本对于安然度过经济低迷至关重要，而如果与此同时，企业能够提升它们的绿色资质，那何乐而不为呢？

Cost-cutting is vital to beating the downturn and if companies can boost their green credentials at the same time , why not ?

若一路坎坷，死既来之，将这不幸带走又何乐而不为？

If we have not lived well , then it is good that death comes and puts an end to the miserable life .

现如今，通过构建中介平台来赚钱的企业越来越多，因为这样能规避为产品和服务的质量甚至可用性承担风险，所以何乐而不为呢？

The list of companies that build platforms but eschew responsibility for the quality or even availability of goods or services grows daily , and why not ?

奉献，是一个多么另人怡心的字眼，“予人玫瑰，手留余香”，奉献，会使两个人感到快乐，何乐而不为呢？

Dedication , how the other person is a heart Yue words ," to be roses , left hand ", dedication , will make two people happy , why not do it ?

我觉得中国的领导层很明白必须改善环境。如果奥运会或者无论什么事件能成为一种催化剂，那何乐而不为呢。

' I think the leadership quite genuinely knows the environmental situation has to change & and if it 's the Olympics or whatever that is the catalyst , then so be it . '

与最近发现的《犹滴割下何乐弗尼的头颅》放在一起，这座称为“盖蒂雕像”的声名狼藉的大理石像，及时提醒我们直觉的力量甚至比最细致入微的科学分析更胜一筹。

Placed side-by-side with the recentlydiscovered Judith Beheading Holofernes , the infamous marble sculpture known asthe Getty kouros offers a timely reminder of the power of instinct over eventhe most gritty and granular of scientific analyses .

有时候想想，一个孩子面对另一个孩子的指责，略带自潮的显示自己的大度，智慧，还能堵住他的嘴巴，真是感叹，这一点智慧与幽默，何乐而不为呢？

Sometimes think about a child to face accusations of another child , slightly since the tide show their generosity , wisdom , Also blocked his mouth , really lamenting that wisdom and humor , why not ?

如果给后代人、动物、胎儿及死者以法律主体地位就能实现对它们所谓的权益的（实质上那是我们自己的）保护目的，谁人何乐而不为呢？

If future generations , animals , the deceased and fetuses ' rights and interests ( they are essentially our own ) are protected by being offered the position of legal subjects , who will not be delighted in doing so ?

李先生说这一切仅仅是生意上的策略。“我们不是想拯救世界，我们就是想赚钱。我们的战略目标就是给予股东回报。如果我们这样做的同时也为这个地球做出了贡献，一举两得的事情何乐而不为呢。”

Li says it is simply a matter of business . " We are not trying to save the world , we are making money . Our strategy aims to give value to shareholders . If we can help the planet at the same time , all the better . "