佐餐

这种葡萄酒很适合作鱼菜的佐餐酒。

The wine makes a good accompaniment to fish dishes .

雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

Sherry is half as strong again as table wine .

侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。

The waiter offered him red wine or white wine with his meal

特威德点了一瓶佐餐葡萄酒。

Tweed ordered a carafe of the house wine .

早餐是麦片粥配佐餐黄油。

Breakfast consisted of porridge served with butter .

白葡萄酒是吃鱼时绝佳的佐餐酒。

White wine makes a perfect accompaniment to fish .

菜单上是金边粉和用Soylent做的佐餐。

On the menu were pad thai noodles and a side dish of Soylent .

AlbertBoxler2011年份西万尼（售价30美元）味道浓郁，是佐餐佳酿，相比之下，DomaineDirler-Cade2011年份老藤西万尼（SylvanerVieillesVignes）（售价20美元）和DomaineOstertag2012年份老藤西万尼（售价23美元）更加轻盈，带有更多的矿物香。

The rich 2011 Albert Boxler Sylvaner ( $ 30 ) was a great wine with food , while the 2011 Domaine Dirler-Cade Sylvaner Vieilles Vignes ( $ 20 ) and 2012 Andre Ostertag Sylvaner Vieilles Vignes ( $ 23 ) were both lighter than the Albert Boxler , with more minerality .

我们用香肠和威士忌佐餐。

We are sausage and washed it down with a whisky .

白葡萄酒是这顿饭的最佳佐餐酒。

White wine provided the perfect accompaniment to the meal .

瓶装香菜心酱菜，香味浓郁，脆爽可口，是方便佐餐之佳品。

The pickled vegetable of bottled coriander heart is convenient and high quality .

佐餐酒是一瓶2010年的拉菲庄园葡萄酒。

The dinner is served with a 2010 bottle of Chateau Lafite Rothschild .

我想点些葡萄酒佐餐。

I 'd like some wine with my meal .

趁热吃，可以用草莓浆或者枫糖浆佐餐。

Serve the pancakes hot off the griddle with warm strawberry syrup or maple syrup .

因为女儿喜欢吃鱼，我们中午经常有鱼佐餐。

As my daughter likes to eat fish , we often have fish for lunch .

最好的佐餐酒得到的是蓝金奖。

Wines that are awarded a gold medal with food are awarded Blue Gold status .

佐餐建议：适合作餐前开胃酒或搭配配有味道清爽的酱汁的海鲜或鱼类。

Gastronomic Suggestion : As aperitif or with sea food as cooked fish with soft sauces .

我们有稀饭和各式各样不同的泡菜和腌水果佐餐，感觉恰到好处。

We had congee and a myriad of pickled vegetables and fruits * and it was just right .

佐餐建议：可搭配各式烤肉和奶酪享用。

GASTRONOMIC SUGGESTIONS : All types of grilled meats , red meats in various preparations , and ripe cheeses .

在法国最知名餐厅的饭桌之上，它被视作美酒佳肴的佐餐饮料。

It is seen on the tables of most famous restaurants in France as an accompaniment to good food and wine .

但这些都是普通的佐餐酒，没有什么特别之处，我不建议您买这种葡萄酒送给你的老板，

but those are table wines . They are not very special . And I would not suggest them as a gift .

因为很多中国消费者喜欢在就餐时喝酒，帝亚吉欧希望黑格能成为更合适的佐餐伴侣。

Because many Chinese consumers prefer to drink alcohol with their meals , Diageo is hopeful Haig will be a more suitable pairing .

悉尼国际100顶级葡萄酒展就是澳大利亚最有意思的葡萄酒展览之一，在该酒展上，最后阶段的评选是用酒佐餐。

The Sydney International Top100 is one of the most interesting in Australia , where the final part of the judging is with food .

葡萄酒是配合蛋白质一道进食的最优良的佐餐饮料，适量饮用葡萄酒对于体质虚弱的病人具有良好的医疗作用。

Grape wine is the best drink together with proteins on a diet and adequate drinking of grape wine is good for ill-health people .

酒温10度饮用为宜，可做开胃酒，是鱼类和其他海鲜佳肴的佐餐佳品，亦可单独饮用。

Ideal served at10 ℃ as an aperitif or with all types of fish and seafood , but can also be enjoyed on its own .

每周日，来旋转餐厅品位国际风味自助美食，并可畅饮香槟及软饮料、咖啡、茶和果汁佐餐。

Every Sunday , savor your meal with a complimentary glass of champagne or free flow of soft drinks , coffee , tea and juices .

其品种多样，口味各异，包装独特，食用方便，是佐餐旅行之佳品。

It has various kinds , different tastes , distinctive package and convenient eating method , so it is the best food for your journey .

此酒为佐餐酒，在食用烧烤煎炸肉类时配以此酒最为适宜，适量饮用有益健康！

This wine is table wine , in the consumption of fried meat with barbecue this wine is most suitable , moderate drinking good for health !

是假日的休闲时光，是温润的午后小憩，植物和阳光成为最佳拍档，琥珀红茶当做佐餐美味，原来品味安逸也是一种快乐。

Be comfort and at ease is kind of happiness from holiday relaxation , afternoon rest and aromatic red tea which accompany with plants and sunshine .

苹果不仅可以生吃，还可以烤着吃，可以切成丁放进色拉里，甚至可以配搭洋葱以小火慢炒用作鸡肉或鱼肉的佐餐。

Eat them raw , try them baked , add them diced into a salad or saut é an apple with onions as a side dish for chicken or fish .