二

特等奖是二人巴黎周末游。

The star prize is a weekend for two in Paris .

增加幅度不会超过百分之二。

The increase will not be in excess of two per cent .

我不愿被人当作二等公民。

I don 't appreciate being treated like a second-class citizen .

我们是二等公民，他们也就这样对待我们。

We were second-class citizens and they treated us as such .

他们渴望能得到第二次机会。

They were eager for a second bite of the cherry .

她的第二任丈夫与第一任截然不同。

Her second husband was the exact opposite of her first .

她不假思索地宣布说她第二天要离开。

She gaily announced that she was leaving the next day .

她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。

She did not regain consciousness and died the next day .

让她非常吃惊的是他第二天就回来了。

Much to her surprise he came back the next day .

有三分之二的人认为总统应当辞职。

Two out of three people think the President should resign .

下周，这部剧将在伦敦开始第二轮演出。

The play opens for a second season in London next week .

不应把老年人当二等公民对待。

Older people should not be treated as second-class citizens .

第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。

The following day she felt sufficiently well to go to work .

我们得申请第二按揭以购买这个房产。

We had to take out a second bond on the property .

我们有一个孩子，第二个预期在七月出生。

We have one child and are expecting our second in July .

我们采用第一方案还是第二方案？

Shall we go for plan A or plan B ?

在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。

Take the first right , then the second left .

想出一个数，然后乘以二。

Think of a number and multiply it by two .

我们从星期二到星期五将一直待在纽约。

We 'll be in New York Tuesday through Friday .

他认真考虑第二天的安排。

He gave his mind to the arrangements for the next day .

冠军选手振作精神，以6:3赢下第二局。

The champion rallied to win the second set 6 – 3 .

我们暂定星期二下午开会。

We 've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon .

她目前排名世界第二。

She is currently rated number two in the world .

他们最后到达时已是第二天的凌晨。

When they finally arrived it was well past midnight .

第二天早上，他一边吃着早餐一边查问她。

He questioned her next morning over the breakfast table .

这匹马在比赛中跑了个倒数第二。

The horse came next to last in the race .

第二盘比赛有一个有争议的判决。

There was a disputed call in the second set .

他第二轮发挥良好，与锦标赛领先选手得分持平。

A good second round brought him level with the tournament leader .

我们选用第一方案还是第二方案？

Shall we go for plan A or plan B ?

他去年在他的年龄段排名第二。

Last year , he was ranked second in his age group .