中国非物质文化遗产

它现已被列入“中国非物质文化遗产名录”。

It has been listed as part of China 's intangible cultural heritage .

中国非物质文化遗产中民间舞蹈的特点与表现形态

On the Characteristics and Expression Forms of Folk Dance in Chinese Intangible Culture Heritage

中国非物质文化遗产保护工作开展得较晚，其工作繁杂，难度相当大。

The task of intangible cultural heritage safeguarding in China started very late and it was also very complex and difficult .

我公司与苏州丝绸博物馆共同参加本次展会，展位位于中国非物质文化遗产单位区域。

Our company and the Suzhou Silk Museum together participate in this exhibition booth are located in China 's non-material cultural heritage unit area .

中国非物质文化遗产的传承与发展&黎族传统纺染织绣技艺

The Inheritance and Development of Chinese Intangible Cultural Heritage & Li 's Skills of " Traditional Spinning , Dyeing , Weaving and Embroidering "

从主观音效、客观音效、综合音效三个方面对中国非物质文化遗产纪录片的音效进行宏观的理解与把握。

It grandly comprehends and grasps the sound effect of the Chinese intangible cultural heritage documentary from the subjective , objective and comprehensive sound effect .

中国非物质文化遗产承载着优秀传统文化的精髓与品格而作为中华民族精神的活态徽号承传至今。

Being the carrier of the essence of excellent traditional culture , Chinese nonmaterial cultural heritage passes down until today as a symbol of Chinese national spirit .

木偶戏是中国非物质文化保护遗产，以此为背景，探讨了基于运动捕捉技术的传统木偶戏数字化技术。

The Puppet Show is the intangible cultural heritage of China , under which background the article discusses the digitalized technology of the Puppet Show with the motion capture technology .

教育传承：关于开设《中国口头及非物质文化遗产代表作》课程的建议

The Education Inheritable : the Suggestion to Give the Course of The Chinese Representative of The Oral and Intangible Heritage of Humanity

中国高等院校首届非物质文化遗产教育教学研讨会，在国内首次将这一新概念以高等教育相关学术概念的形式加以导入，并且在会议上达成了共识。

This seminar introduced this as an academic concept into China 's higher education .

中国烹饪协会在2011年就曾试图让中国美食加入非物质文化遗产名录，并在当时申报了逾30种食物和烹饪技艺。

The Chinese Cuisine Association , which tried to get Chinese cuisine on the list in 2011 when it proposed more than 30 foods and food-preparation techniques , is making another go at getting Chinese food on the organization 's list .