不真正连带债务

不真正连带债务满足一定的条件即可成立；

The unreal joint obligation exists under certain conditions ;

不真正连带债务的诉讼法研究

Research on the Procedural Law of Non-essential Joint and Several Liability

对不真正连带债务的效力进行了分析。

The effectiveness of the no real joint debt are analyzed .

不真正连带债务制度具有保护债权人和保护债务人利益的功能，用以平衡二者利益。

It protects both creditor and debtor and balances their benefits .

一起保险纠纷引发的思考&论不真正连带债务

A Thought To An Insurance Issue & On Untrue Joint Debt

侵害债权人与债务人在法律上构成不真正连带债务关系。

Creditors and debtors form a kind of relation lawfully called " no real joint debt " .

不真正连带债务债务人之间也存在求偿权，但非基于内部分担关系，其依据是赔偿代位。

The loaners have rights to ask payment , but it is not based on the inner efficacy .

不真正连带债务的对内效力中，存在求偿权的可能。

As far as the interior effect of Unreal Joint Obligation is concerned , possibility of claims exists .

两者承担不真正连带债务，必要时，其中一方承担补充责任。

The both sides bear non genuine joint liability , when necessary , one side of them bears supplementary liability .

在现实生活与司法实践中不真正连带债务存在多种形态，并且对债权人、债务人产生对内和对外的法律效力。

In real life and judicial practice , it manifests manifold and has both interior and exterior legal effect for debtors as well as creditors .

第四部分，阐述了不真正连带债务的效力，进一步阐明确立不真正连带债务理论的重要性和不可替代性。

Fourth part sets forth the effectiveness of unreal joint and several liability which further presents the importance and non-substitutability of unreal joint and several liability theory .

不真正连带债务的自身特点要求具备特殊的成立条件，这是认定不真正连带债务的重要依据；

Do not really characterized by its associated debt required to set up special conditions , this is not true that an important basis for related debt ;

不真正连带债务制度发源于罗马法，最先由德国学者提出，被法国、日本、我国台湾地区学者所接受。

Unreal joint and several liability originated from Roman law and was first set forth by Germany , followed by France , Japan , Taiwan and so on .

第五部分，是对本文的总结和归纳，总结确立不真正连带债务制度或推动立法的必要性和迫切性。

Fifth part is conclusion and induction of this thesis and summarizes the necessity and urgency of establishment of unreal joint and several liability system or legislation thereof .

在具体责任承担上，致害第三人与物业公司对受害业主负不真正连带债务，因此物业公司应承担补充责任。

Responsibility in specific , the virulence third person and property owners of affected companies bear the unreal joint liability , so the property should bear the added responsibility .

第二部分，是对不真正连带债务与其他债务的分析与比较，通过分析和比较，阐述不真正连带债务理论的独特性。

Second part is analysis of unreal joint and several liability and comparison with other debts and sets forth the unique of unreal joint and several liability theory through analysis and comparison .

本文以不真正连带债务的概念和构成要件作为切入点，剖析概念，通过与其他类型债务的比较和分析，以达到全面认识不真正连带债务，以便在司法实践中准确归责。

Through analysis of the concept and comparison with other type of debts , we may get a comprehensive knowledge of unreal joint and several liability to accurately ascertain the liability in judicial practice .

因此，也导致了在司法实践中对不真正连带债务适用了更加严格的连带规则，造成了某种程度的不公。

In the practice of the administration of justice , there joint rules applied to the untrue joint debt are strict more and more . Part II : The legislative reasons for the right of subrogation .

但由于目前我国的民法立法中尚未明确不真正连带债务的概念和处理方法，导致司法实践中做法不一，严重影响了司法的统一性。

However , in our country , the concept and disposal of the Unreal joint and several obligation are not very clear in legislative on current civil laws , leading to different practices in judicial practice which has serious influence on the unity of justice .

第三部分，是对不真正连带责任的类型化研究，通过类型的研究并分析，试论不真正连带债务具体理论。

Third part is typological research on unreal joint and several liability and tries to present detailed theory on unreal joint and several liability through research and analysis on classification .

针对我国不真正连带制度的不足之处，提出自己的意见和建议来完善我国的不真正连带债务制度，期待对我国的立法和司法实践有所帮助。

In view of the disadvantages of the unreal joint and several liabilities system , the author raises comments and suggestions to improve the unreal joint and several liabilities system , looking forward to help the legislation and judicial practice .