上海扬子江万丽大酒店

尽管这一活动如今还在讨论阶段，但有理由相信，上海扬子江万丽大酒店在今年下半年一定会带给我们全新的餐饮新概念。

Although this proposal is still in discussion , we have the reason to believe that the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel will come up with redefined culinary concepts in the second half of2008 .

很多客人都向施华德先生反映说，上海扬子江万丽大酒店就像是他们的第二个家一样的温馨。

Schaller has received warm responses from guests who told him they felt the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel is their second home .

上海扬子江万丽大酒店旺盛的生命力让人一如既往地对她充满信任与憧憬。

Having faith in this vigorous hotel , we 're looking forward to a glorious future of Renaissance Shanghai Yangtze Hotel .

上海扬子江万丽大酒店位于上海虹桥高级商业区的中心地带，临近主要的高速公路，堪称真正的“家外之家”。

Located in the heart of Hongqiao , Shanghai upscale business district , Renaissance Shanghai Yangtze Hotel is your home away from home .

上海扬子江万丽大酒店携众多知名赞助商将向各位呈现一届真正的，独一无二的德国啤酒节！

In collaboration with many loyal sponsors , Renaissance Shanghai Yangzte Hotel will bring you the magic of the one and only authentic Oktoberfest in town !

盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。

On one midsummer evening , I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign " Various Special Healthy Food " .

享誉上海的扬子江万丽大酒店啤酒节不但成为了上海旅游节的精彩活动之一，并连续十年在金秋时节将浓郁的巴伐利亚节氛围带到上海。

The only official Oktoberfest endorsed by the Shanghai Tourism Festival will feature world-renowned Weihenstephan beer from the world 's oldest brewery in Bavaria .