上海市质量技术监督局

上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。

Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau ( hereinafter referred to as MQTSB ) is this Municipality 's competent administrative department of lift safety supervision ;

上海市电能表强制检定站是上海市质量技术监督局依法授权的法定计量检定机构，承担了上海市范围内贸易结算用电能表的强制检定工作。

Shanghai watt-hour meter compulsory verification station is authorized by Shanghai bureau of quality and technical supervision , in accordance with the statutory inspection station verification institutions , to undertake a range of Shanghai trade settlement work with compulsory verification of watt-hour meter .

其中，上海市水产品质量监督检验站是委托法人单位，业务上受上海市质量技术监督局指导。

Shanghai Aquatic Product Supervision & Testing Station has no independent legal-person qualification and whose work is directed by Shanghai Bureau of Quality and Technical Supervision .