上忍

他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。

He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features

在家里，他是排行老二的孩子，上忍哥哥，下让弟弟，就像政治家一样。

At home , as the middle child , he was the politician .

可是麦唛也始终没有把桃子吃掉&只在劳作堂上忍不住揭开盒盖看了一眼。

Couldn 't resist ! During craft lesson , McMug took a quick look at the peach – that sweet thirst-quenching crispy peach .

当第三次又没通过、分数丝毫没能提高时，我直接把头磕在了考场桌上，忍不住大笑起来。

After I flunked the third time , without improving my score , I banged my head on the desk in the exam room and couldn 't stop laughing .

至于我本人嘛——继续屡考屡败呗。当第三次又没通过、分数丝毫没能提高时，我直接把头磕在了考场桌上，忍不住大笑起来。

As for me , I continued to take the test - and fail . After I flunked the third time , without improving my score , I banged my head on the desk in the exam room and couldn 't stop laughing 。

秃头脸上浮现出忍俊含笑的表情，而我在一旁一脸狐疑地看着。

A suppressed smile appeared on the bald man 's face while I watched with incredulity .

再加上，我忍不住想起我们在一起的幸福日子，那段打得火热的美好时光。

Plus I can 't stop thinking about all our happiness together , the thrilling delirium when times were good .

“高亮强迫症”指的是一个人在阅读电脑屏幕上的文字时忍不住要选中自己正阅读的文字，让它呈高亮显示，然后在阅读过程中不断地选中、取消选中和重新选中。

Compulsive highlighter refers to a person who , when reading text on a computer screen , cannot help but constantly select , deselect , and reselect the text .

屈里曼太太被惹上气来，忍不住尖锐地顶她一句。

Mrs tremaine , wrought up , could resist an unusual asperity .

很快，它对这种“蜂蜜味的草”上了瘾，忍不住每天都来花园。

Soon he developed a craving for the taste of this'honey-grass ' .

当她安然地走到街上的时候，忍不住流下泪来。

When she had gotten safely into the street , she could scarcely restrain the tears .

我觉得她几乎是这个世界上我唯一不能忍的人

I think she 's almost the only person in the world I honestly can 't stand .

虽然《忍经》只有173条目，但是却包含了元代以前历史上比较典型的忍言忍事，具有代表性和重要的文献价值。

Although Ren Jing has only 173 entries , it contains the typical words and things about tolerance before the Yuan Dynasty in the history , and has representative and important literature value .

我在老爸的葬礼上假装哀伤，事实上我忍不住高兴起来。我再也不用替他擦屁股了。

I faked sorrow at my dad 's funeral , when I , in fact , was selfishly happy . I didn 't have to wipe his but anymore .

西伦敦阳光斑驳的街道上，37岁的老牌足球运动员抱着自己可爱的小女儿悠然漫步，脸上忍不住流露出幸福的笑容。

The 37-year old footballer couldn 't help but laugh as he carried the adorable toddler through the sunshine dappled streets of West London .