zum

zum

1

Er besucht zum ersten Mal den Nahen Osten .

这是他第一次访问中东。
2

Fahren Sie mit dem Bus Nr.15 zum Hauptbahnhof .

乘15路公共汽车到火车总站。
3

Bis zum Jahresende werden die Piloten noch mehrfach in den Ausstand treten , der Konflikt ist bislang nicht beigelegt .

之后直至年底飞行员又举行了多轮罢工，而冲突至今悬而未决。
4

Mit an Bord ist der deutsche Astronaut Alexander Gerst . Bis zum 10 . November bleibt er in der Internationalen Raumstation ISS .

德国宇航员AlexanderGerst随火箭前往国际空间站并一直待到了11月10日。
5

Nach mehr als acht Jahren Entwicklungszeit ist Chinas erstes groes Passagierflugzeug zum Jungfernflug abgehoben .

经过八年多的研发时间，中国首架大型客运飞机首飞。
6

Am 25 . Juli wird der Attent ä ter in Kabul zum Tode verurteilt .

杀人凶手于7月25日在喀布尔被判处死刑。
7

Jetzt aber ist das C919 getaufte Flugzeug zum ersten Mal gestartet . Unter dem Applaus Tausender Schaulustiger hob die Maschine am Freitagmorgen vom internationalen Flughafen in Shanghai ab. Der regulre Flugbetrieb ruhte deshalb vor ü bergehend .

但现在这架经过过面世洗礼的C919飞机终于首次起飞了，于周五上午在数千围观者的欢呼声中从上海浦东国际机场腾空而起。因此部分正常航班临时性停飞。