zodiacal

A Study of 12 Zodiacal Animals in Mongolian Folk Tales and Custom

蒙古民间文学习俗中有关十二生肖探析

For a long time there has been a special relationship between humans and the 12 zodiacal animals .

很长一段时间人类和12生肖之间有特殊关系。

Capricorn is one of the most stable and serious of the zodiacal types .

魔羯座是十二星座中最稳定和严肃的。

The same applies to the zodiacal signs and the stars .

同样的法则对黄道十二星座以及恒星同样适用。

For thousands of years , this faint zodiacal constellation has been seen either as one or two fish .

几千年来，这颗黄道带的星座或是呈现一只鱼或是呈现两只鱼。

Each planet always acts conjointly with the zodiacal sign in which it is found .

每个行星总是在被发现的星座上起作用。

In the first place , one should determine the ZODIACAL STATE of a planet , as this rules the quality of the planet 's effects ;

首先，我们应该判断行星的分部状态，因为这意味着行星会起到什么样的作用；

The zodiacal glow refers to the diffuse scattered sunlight on the ecliptic plane .

黄道光指的是在黄道平面上漫散射的太阳光。

( astrology ) a circular diagram representing the 12 zodiacal constellations and showing their signs .

（占星术）展现黄道十二宫和它们的迹象的一种循环图。

They conceal their emotions making themselves not easily understood by others , becoming the loneliest zodiacal type of all .

他们隐藏自己的情感使其他人很难了解他们，也是最孤独的星座。

On the other hand , any planet in unfavorable zodiacal state , in whatever house , acts as a malefic .

另外，行星的黄道状态不利时，无论在何宫位，都会产生不利影响。

Yellow , glittering , precious gold ! The zodiacal glow refers to the diffuse scattered sunlight on the ecliptic plane .

黄黄的、发光的、宝贵的金子！黄道光指的是在黄道平面上漫散射的太阳光。

My memories took wing toward France , in the wake of those zodiacal stars due to twinkle over it in a few hours .

我的思想飞向法国去了，好像跟着黄道十二宫的星宿一齐去似的，这些星是有好几个钟头照着法国的。

Any planet in mediocre zodiacal state hasan influence intermediate between that of a benefic and a malefic .

任何黄道状态中庸的星体，其效用介于吉星与凶星之间。

Nevertheless , Saturn and Mars , even in good zodiacal state , but in an unfortunate house ( VIII and XII and partially VII ) produce pernicious effects .

只是土火即使黄道状态良好，但落在第八第十二与第七宫时，仍会产生险恶的影响。

A malefic by nature and zodiacal state and in a fortunate house , will not effect the advantages signified by the house , but will rather hinder them so that they are not achieved ;

黄道状态不佳的凶星落在良好的宫位时，无法导致该宫所徵象的吉福好处，反而还会给该宫所徵象的事务事件带来阻碍，让这些事务事件无法顺利发展。