yerevan

In Yerevan , reaction to Mr. Gul 's visit is mixed .

在埃里温，对居尔的访问反应各异。

Our next school is in Yerevan , Armenia .

我们的下一个学校是在亚美尼亚的埃里温。

Armenians play chess in the capital Yerevan last year .

亚美尼亚人去年在首都耶烈万下著西洋棋。

In Yerevan , Armenia 's capital , Richard Giragosian directs the Regional Studies Center , a think tank .

在亚美尼亚首都埃里温，理查德·格里戈西安负责着区域研究中心，这是一个智囊团。

The Turkish President Abdullah Gul arrived in the Armenian capital Yerevan , the first time a Turkish head of state has visited the country .

土耳其总统居尔抵达亚美尼亚首都埃里温，这是土耳其国家元首第一次访问亚美尼亚。

Police and demonstrators lined the traffic-free streets as his motorcade sped through downtown Yerevan .

居尔的车队疾驶过埃里温市中心时，街上的车辆停驶，警察和示威者站在街道两旁。

It is threatening to sever air links between Turkey and Yerevan and to expel Armenian migrant workers if the Armenian government does not lobby on its behalf .

还威胁切断土耳其与埃里温的空中联系，并且驱逐亚美尼亚移民劳工，如果亚美尼亚政府没有对其利益游说的话。

These women are among thousands of diaspora Armenians who travel from all corners of the globe to pay tribute to their dead at the genocide memorial in Yerevan .

这些妇女都是千千万万离散的亚美尼亚人其中之一，她们从世界各地云集于埃里温（Yerevan），以表达对那些在种族屠杀中死者的敬意。

Ankara and Yerevan have no diplomatic ties but a relationship haunted by the question of whether ethnic Armenians killed by Ottoman Turks during World War One were victims of systematic genocide .

安卡拉和埃里温之间没有外交关系，第一次世界大战期间奥托曼帝国土耳其人杀害的亚美尼亚人是否属于有组织的种族清洗的受害者，这个问题一直笼罩着双方的关系。

An Iranian Tupolev passenger plane bound from Tehran to Yerevan , Armenia , crashed Wednesday morning 16 minutes after takeoff , killing all 168 people on board , according to state media reports .

.据伊朗官方媒体报导，周三上午，伊朗一架由德黑兰飞往亚美尼亚埃里温的图式客机在起飞16分钟后坠毁，机上168人全部罹难。

Iran Plane Crash Kills All 168 Aboard An Iranian passenger jet flying from Tehran to the Armenian capital Yerevan crashed in a field near the city of Qazvin , killing all 168 people on board .

一架由德黑兰飞往亚美尼亚首都埃里温的客机在加兹温省附近一个村庄坠毁，机上168名乘客全部遇难。

The Russia-made Tupolev passenger plane had been traveling from Tehran to the Armenian capital of Yerevan , Press TV said , adding that the plane was completely destroyed and its wreckage in flames .

据电视台报道，俄国制造的客机曾经从德黑兰远航至亚美尼亚首府耶烈方，但是在这次事件中完全毁掉了。

In May113 people , including Russians , died when an Airbus A-320 belonging to Armenian airline Armavia crashed on its way from Yerevan to the Russian resort of Sochi .

今年五月份，今年五月份，一个亚美尼亚航空公司的A-320客机在从埃里温飞往俄罗斯旅游胜地索契的途中坠毁，造成113人死亡，其中包括部分俄罗斯人。

The coffee shops in China operate under Lavazza Espression brand , which is also present in Barcelona , Belfast , Dublin , Chicago , New Delhi , London , Milan , Seoul , Sofia , Turin and Yerevan .

Lavazza在中国的咖啡店以LavazzaEspression品牌运营，这一品牌同时也在巴塞罗那、贝尔法斯特、都柏林、芝加哥、新德里、伦敦、米兰、首尔、索非亚、都灵、埃里温（Yerevan）等地出现。

I couldn 't resist , and booked a flight from New York to Tbilisi , Georgia , and back from Yerevan , Armenia , for $ 493 , with two checked bags ( great ! ) and Ukrainian airplane food ( hmmmm ) .

我没忍住，花了493美元订了一个从纽约飞往格鲁吉亚第比利斯、再从从亚美尼亚耶烈万返程的航班，包含两件免费托运行李（太棒了！）以及乌克兰机餐（美味）。