yates

Yet Yates and his team offer enough visual epiphanies to bring the pages alive onscreen .

不过，（导演）耶茨和他的团队制造了充分的视觉奇效，使书中的内容在银幕上获得生动再现。

It was the informality and the ease of getting things done that surprised me , Mr Yates says .

耶茨表示：令我吃惊的是该公司的不正规性和做事的灵活性。

Yates : Printing and movable type were certainly two of them .

答：印刷和活字印刷术肯定是这类发明中的两个。

Special agent Yates needs your computer .

叶特斯特别探员要用你的电脑。

Your dad was like old man yates ?

你爸爸就像老家伙耶兹？

Yates : The effect of printing was different in East and West because of the nature of the Chinese language .

答：活字印刷术的作用在东西方是不同的，这是因为中国文字的特点。

" This represents a real progression for Harry as a character ," Yates observes .

对于哈利这个人物来说，这确实是个突破。

The lead story on the news that day ( and many days before ) was the Andrea Yates trial .

那天（以及前几天）的头条新闻是安德烈·耶茨案件审判。

David Yates has been booked to helm the upcoming movie .

大卫叶茨确认执导该部电影。

Miss Yates if very choosy about who she goes out with .

耶茨小姐在和谁一起出去玩的问题上很挑剔。

Directing his third Harry Potter episode , David Yates offers his most creative , thoughtful work to date .

导演他的第三部哈利波特，大卫•耶茨展示了他迄今最具创造性，想法的作品。

Actually , Yates does not delve into dark places ; Potter 's world is one of grey foreboding .

事实上，叶特斯并没有钻研黑暗的领域；波特的世界笼罩在灰色的预感之中。

As it was Stephen Yates scored from the resulting penalty , seemingly wrapping the game up .

因为它是橡胶树从产生惩罚获得了的史蒂芬，看起来包比赛起来。

Andrea Yates wept quietly after a jury found her not guilty by reason of insanity .

在陪审团因精神失常为由而宣告她无罪后，安德丽-叶慈默默地流下了眼泪。

Kristin Yates caught the aurora from the top of Mt Wellington .

克里斯汀耶茨抓住从惠灵顿山顶部的极光。

Yates : Gunpowder completely transformed the way wars were waged and contributed to the eventual establishment of might over right .

答：火药彻底转变了战争的方式，为强权即公理这一法则的建立做出了贡献。

Yates : It 's very unclear , but it does appear that there was a transfer om East to West .

答：不是很清楚，但是似乎是从东方传入的西方。

Yates χ ~ 2 test was used to compare the positive rate between IGFBP-1 of ICT and HCG of colloidal gold assay .

两方法阳性检出率差异比较采用校正χ2检验。

In September , Deputy Attorney General Sally Q. Yates said that impression had weakened public confidence and vowed to change it .

去年9月，司法部副部长莎莉·Q·耶茨（SallyQ.Yates）表示这种印象削弱了公众对司法部的信任，并发誓要予以扭转。

No one wants to sit next to Miss Yates at the Sewing Meeting ; she chatters like a magpie , all the time .

在缝纫联谊会上，谁也不想坐在耶茨小姐身边；她整天喋喋不休。

Tips chosen by Kevin Yates

以上是凯文•耶茨选择的窍门

For Yates , it 's a chance to indulge his creativity , unbridled by the practical and physical constraints of clothing .

对于叶芝来说，这是摆脱时装外形与功用设计的种种局限、肆意发挥自己创意才华的好机会；

Yates is storming away in the dining room . I told her to push off and she shouted at me .

耶茨在餐厅里大喊大叫。我叫她离开，结果她冲我大喊大叫。

The book ' The Future of Water : A Startling Look Ahead , ' by Steve Maxwell and Scott Yates comes to a similar conclusion .

《水资源的未来：惊人预测》一书中，作者史蒂夫马克斯韦尔和斯科特耶茨得出了类似的结论。

The subdued ecstasy in Gregory yates 's face could mean but one thing & he was a mother-in-law short ; it was another mistake .

格里高利耶茨强忍着得意忘形只可能有一种原因&他的丈母娘死了：结果又猜错了。

Yates , having never been with those who thought much of parental claims , or family confidence , could not perceive that anything of the kind was necessary ;

可是耶茨先生过去交往的人中，没有一个把听父母的话或家人之间要赤诚当做一回事，因而也就看不出有溜之大吉的必要。

" It was really great to work on the Quidditch scenes , which is something I didn 't get to do in the last film ," Yates says .

制作魁地奇场景真是个很有趣的工作，这也是我在上部电影中没有表现的。

' he 's a hard nut to crack , 'said sergeant yates . 'nut being the operative word , 'said flint .

“他是块难啃的硬骨头，”耶茨中士说。“的确是块硬骨头，”弗林特说。

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening , and Mr. Rushworth might imagine it a blessing .

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

" Another year brings up another set of challenges for Harry , Ron and Hermione , and the older they get the more complex they become ," Yates continues .

这一年将带给哈利、罗恩和赫敏另外的挑战。并且，伴随着成长，他们将变得更加错综复杂。