yan

Yan is a rising star in the science world .

颜是科学界的新星。

In a TV interview , Yan encouraged young people to work hard for their dreams .

在一次电视采访中，严鼓励年轻人们为自己的梦想而努力奋斗。

Now . Yan , 42 , has become a leading biology researcher at Princeton .

现在,42岁的严成了普林斯顿大学的首席生物学研究员。

When Yan Ning was only a little girl , she dreamed of being a great scientist .

当严宁还是个小女孩的时候,她梦想成为一名伟大的科学家。

Yan Ning is such a dream follower .

颜宁就是这样一个追梦人。

Zhang   Yan ,   13 ,   from   Hengyang ,   understands   the   point   well .   She   said , “ I   put   my   phone   out   of   my   sight   when   I   am   studying .

13岁的张燕来自衡阳，她十分理解这个观点。她说：“学习的时候，我就把手机放到自己视线之外。”

Excuse me , Mr. Yan . I must go now .

对不起，严先生，我现在就得走。

When he was old , he planned to go back to the state of Yan .

他年老后准备回燕国去。

Yan Hui managed to get some rice and cooked it in no time .

颜回好不容易弄到了一点米，连忙烧火做饭。

Once Yan Yuan asked his mentor a boat very quickly .

有一次，颜渊问老师孔子为什么善于游泳和善于潜水的人可以很快学好驾船的技术。

His prime minister Yan Zi said to him :

宰相晏子对他说：

When the rice was ready , Yan Hui brought it to Confucius .

饭熟后，颜回将饭献给孔子。

Yan Zi believed they should get rid of the mice in the temple first .

晏子认为首先必须除去土地庙中的老鼠。

One day , the King of Chu gave a banquet for Yan Zi .

一天，楚王摆了酒席招待晏子。

The King of the state of Yan believed what he said and gave him a good salary .

燕王相信了他的话，给了他优厚的俸禄，尽管没有看见他刻的猕猴。

The coachman told Yan Zi his wife 's criticism in detail .

车夫把妻子对自己的批评一五一十地告诉了晏子。

Yan Weiwen , member of the CPPCC National Committee and celebrated singer

阎维文，全国政协委员、著名歌唱家

Ling Gong ordered his officials to do according to what Yan Zi had said .

灵公命令官吏按照晏子的话去办。

One day , Yan Zi went out in a carriage driven by his coachman .

一天，晏子坐着马车外出。一位车夫为他赶车。

A person who was born in the state of Yan grew up in the state of Chu .

一个燕国人生长燕国，但他却在楚国长大。

Yan Zi was a famous prime minister of the State of Qi during the Spring and Autumn Period 。

晏子是春秋时期齐国有名的相国。

Duke Jing of the state of Qi discussed the general plans to govern the country with Yan Zi .

齐景公和晏子探讨治国才略。

Yan Zi stood up and replied :

晏子站起来答道：

The coachman 's wife had never seen Yan Zi before and wished to have a look at him .

车夫的妻子从来没有见过晏子，很想看看。

Mo Yan , member of the CPPCC National Committee and the 2012 winner of the Nobel Prize inLiterature

莫言，全国政协委员、2012年诺贝尔文学奖获得�

Convinced by Yan Zi 's words , Jing Gong no longer prayed to the deities4 for rain .

景公听了晏子的这番话，就不再去向神求雨了。

Yan Zi noticed the big change in the coachman 's behavior and couldn 't understand why . So he asked the coachman .

晏子看到车夫变化很大，不知为什么，就询问车夫。

The King of Chu turned to Yan Zi and said : " So the people of the State of Qi are used to committing robbery . "

楚王回头对晏子说：“原来齐国人惯于当强盗的。”

The King of Yan was very glad when he heard of this , and quickly sent someone to acknowledge the man as master and learn from him .

燕王知道后，非常高兴，连忙派人前去拜师学习。

At this the King of Yan flew into a rage . He rebuked4 the man for walking too slowly to get there in time , and ordered to have him killed .

燕王见了大发雷霆，竟责怪去学习的人走路太慢，去得太晚，命令立即将他杀了。