xkcd

1

Refer to xkcd for a funny joke about this .

xkcd上有一个关于这种情况的笑话。
2

This is a Plate Carr é e projection ( c.f. xkcd . com / 977 ) .

方格投影图（参考：xkcd.com/977）
3

The market for magazine cartoons has shrunk in recent years , but there are some wildly popular online comics like " The Oatmeal " and " xkcd . " Does that give you hope ?

问：最近一些年，杂志漫画市场有所缩减，不过网上也有一些连环漫画网站大受欢迎，如TheOatmeal和xkcd。这会让你觉得还是有希望的吗？
4

On the best-of list , he also included , " Thing Explainer : Complicated Stuff in Simple Words , " by Randall Munroe , the graphic writer and cartoonist who created the blog XKCD .

在这份最佳书目名单中还有图文书作家与卡通画家，博客“XKCD”的创建者兰道尔·门罗（RandallMunroe）的《解释者：用简单的话说清复杂的事物》（ThingExplainer:ComplicatedStuffinSimpleWords）。
5

THIS BOOK IS A collection of answers to hypothetical questions . These questions were submitted to me through my website , where-in addition to serving as a sort of Dear Abby for mad scientists-I draw xkcd , a stick-figure webcomic .

这本书里包含了各种各样稀奇古怪的问题的回答。这些问题都是通过我的网站提交给我的，而在这个网站上--除了充当疯狂科学家的答疑解惑专栏之外--我还会画“xkcd”，一套火柴人风格的网络漫画。