window dressing

The reforms are seen as window dressing .

这些改革被视为是装饰门面。

The reforms have been interpreted as window dressing .

这些变革被称作是装饰门面。

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them .

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。

An Analysis for the Window Dressing of Financial Statement of Chinese Listed Companies

上市公司会计报表粉饰现象剖析

that 's the solution . Everything else is window dressing .

才是解决之道，其他都是在装门面

This effect may be the result of window dressing by the fund managing companies .

这种现象可能与基金的窗饰效应有关。

Window dressing The world 's most popular computer programs are becoming less boring

介绍：视窗的装饰世界上最火的计算机程序正在变得不那么乏善可陈

Fair Value and the Window Dressing of Consolidated Financial Statements

论公允价值与合并会计报表中的财务粉饰

Keep up appearances Window dressing . Business as usual .

ph.1.装门面，2.保持常态装潢门面期间，照常营业。

The second part puts much effort on the typical ways Chinese listed companies use in window dressing .

第二章着重分析了我国上市公司报表粉饰的常见手段和典型案例。

In the case of the latter , I guess words are window dressing .

后一种情况下，我想文字只是用来做做样子罢了。

So I think a lot of it is political window dressing more than a substantial reform .

所以我认为这应该是政治作秀窗口，而不是重大变革。

It isn 't easy to spot or prove the window dressing of stocks .

要识别或证实针对股票的粉饰账面行为并不是件容易的事情。

Window dressing . Business as usual .

装潢门面期间，照常营业。

Anything else is just window dressing .

至于其他作法，不过是点缀而已。

The rest was just window dressing .

剩下的就只是乔装打扮而已.

We will see whether the " save our cities " campaign is for real or just window dressing .

我们要看看这次“拯救我们的城市”运动是认真的还是装装门面。

This shop 's window dressing is elegant .

该店的橱窗布置真是美观大方。

The methods of detecting window dressing are industry background analysis , overall analysis of financial statements and the analysis of specific accounts .

外部监控实施不力等。会计报表粉饰的识别可以从行业背景分析、财务报表总体分析、具体会计科目分析等方面入手。

Neither of his books is really about food - " it 's all window dressing , " he said .

他的两本书其实全都不是关于美食的——“那只是橱窗的装饰物而已，”他说。

The first part introduces the definition of window dressing and makes a summarization of relative theories both domestic and overseas .

本文分五章，第一章介绍会计报表粉饰的定义及其危害，并对国内外有关会计报表粉饰问题研究的文献做一综述。

As an art , window dressing has evolved far beyond the snow scenes of my youth .

作为一种艺术，橱窗展示已经演变成远非我年轻时的雪景。

Packaging must first of all , the customer is responsible for window dressing and be products are not going to win .

包装首先要对客户负责，华而不实与实而不华的产品不会赢得消费群体。

Mr Obama will soon need to show that what he is proposing amounts to more than just window dressing .

奥巴马很快就必须用实际行动来证明，他所提议的措施不只是装饰门面。

And politically speaking , " window dressing " R & D centres no longer work for multinationals .

从政治角度而言，“粉饰”研发中心对跨国公司而言也不再奏效。

The basic means are as the following : to window dressing the financial reports and to tie up the capital of the listed company .

主要表现在两个方面，即粉饰上市公司财务会计报表和侵占上市公司资产。

New accounting rules compress the space of window dressing of consolidated financial statements , but still exists under the circumstance of immature China capital market .

新会计准则虽然压缩了对合并会计报表进行粉饰的空间，但是在我国资本市场还不成熟的条件下，仍然存在着很大的会计报表粉饰空间。

But this type of financial window dressing is neither exclusive to Lehman nor , prima facie , illegal .

但这种财务上“粉饰门面”的做法并非雷曼所独有，而且从表面上看也并不违法。

If banks ' sheer bulk is a systemic problem , then a new cap that preserves the status quo is merely window dressing .

如果银行的绝对规模是系统性问题，那么维持现状的新限制不过是在粉饰门面。

In the end , despite the window dressing , Rowling 's goal is to entertain and entertain she does .

尽管有这些装点门面的东西，罗琳最终的目的还是娱乐，她也提供了娱乐。