whereas

The research of image and video is very important whereas their characteristic .

鉴于图象和视频数据的这些特点，对图象和视频的研究就显得尤为重要。

Whereas , all the Civil Law countries make provision concerning Eigentumerhypothek .

鉴于此，大陆法系国家的民法都对所有人抵押权作了规定。

Some of the studies show positive results , whereas others do not .

有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。

She has authentic charm whereas most people simply have nice manners

她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。

Pensions are linked to inflation , whereas they should be linked to the cost of living

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。

Whereas West Germans drink wine , their Eastern cousins prefer Schnapps

西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986 , today it is barely growing .

1981年到1986年间适龄工作人口增长了100万，而现如今该人口数却几乎没有增长。

Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it , now I accept it is part of the game

10年前我会为此担心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。

They want a house , whereas we would rather live in a flat .

他们想要一所房子，我们则宁愿住一套房间。

And whereas the Arctic has been exploited economically for centuries , trade has never really touched antarctic .

多少世纪以来，一直在北极进行经济开发，但是，贸易却从未真正涉及过南极。

Whereas attractants , repellents , and other incitants are olfactory substances , stimulants , and deterrents are usually gustatory .

引诱剂，排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质，但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质。

Implicitly or explicitly , American fashion addressed a democracy , whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women , willing or not .

美国时尚，或明显或隐晦地体现着民主，而传统的巴黎式时尚则是有规则限定的，无论愿意与否，都强加给女性。

Whereas now , as I near the end of my fourth decade , I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you .

然而现在，我已年近五十，已然意识到就算不和坐在身边的同事成为最好的伙伴，我还是可以保质保量地完成我的工作。

That 's not to say that risk is always good , but it is related to taking action , whereas decision fatigue assuredly leads to inaction and the possible chagrin of a decision maker who might otherwise prefer a new course but is unfortunately hindered .

这并不是说冒险永远是好的，但人在冒险时至少是在采取行动，而决策疲劳一定会导致不作为，从而会让那些本来希望尝试新思路但不幸受阻的决策者可能感到懊恼不已。

Coal   and   natural   gas   are   mainly   used   for   electricity   generation ,   whereas   oil   is   used   mostlyto   power   transportation ,   yet   the   prices   of   all   these   energy   sources   are   linked .

煤和天然气主要用于发电而石油主要用于运输，但所有这些能源的价格都是相互关联的。

Employment rates are falling among younger unskilled people , whereas older skilled folk are working longer .

年轻的无技术人群的就业率下降，而老龄的高技术人群工作年份却越来越长。

Whereas Pittsburgh has the opposite problem : plenty of nerds , but no rich people .

而匹兹堡则有相反的问题：书呆子很多,富人却没有。

Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies , driverless cars promise real value to these age groups in particular .

虽然上了年纪的人有时候不愿意接受新技术，但是无人驾驶小轿车别给这些年龄段的人承诺了实用价值。

Why do some students give up when they encounter difficulty , whereas others who are no more skilled continue to strive and learn ?

为什么有些学生在遇到困难时放弃，而另一些没有更多技能的学生却继续奋斗和学习

Inside a rat 's nose are up to 1,000 different types of olfactory receptors , whereas humans only have 100 to 200 types .

在老鼠的鼻子中有多达1，000种不同的嗅觉感受器，而人类只有100至200种。

Forty-eight of the students received instruction in study skills only , whereas the others attended a combination of study skills sessions and classes in which they learned about the growth mind-set and how to apply it to schoolwork .

其中，48个学生只接受了学习技能方面的指导，而其他的学生参加了有关学习技能、成长思维模式以及如何将其应用于学业中的混合课程。

Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream , whereas absorption is the tendency to allow your mind to become fully absorbed in an activity to pay complete attention to the sensations and the experiences .

幻想倾向可以理解为想象和做白日梦的倾向，而专注力则是使自己的思维全神贯注于某种活动(对感受和经历投入全部的关注)的倾向。

Whereas in the West , time is linear .

而在西方，时间是直线性的。

Pensions are linked to inflation , whereas they should be linked to the cost of living .

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩

Jehdi was a cheerful person , whereas Hassan was very serious , perhaps too cautious and careful .

杰迪性情豪爽，而哈桑严肃认真，甚至有些过于谨小慎微。

You might learn IT skills in Society and Culture or in Health or in Engineering , whereas previously3 they were specific ( to IT courses ) .

你可以在社会和文化类专业或者健康类、工程类专业学到信息技术，它不再是信息技术专业所独有的。

Materialists face truth , whereas idealists shun it .

唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。

Article 36 Land shall be used sparingly for non-agricultural construction purposes . Whereas wasteland can be used , no cultivated land should be occupied ;

第三十六条非农业建设必须节约使用土地，可以利用荒地的，不得占用耕地；

Prunes have a glycemic load of 10 , whereas raisins have a glycemic load of 28 .

梅干的血糖负荷指数是10，而葡萄干的血糖负荷指数是28。

Whereas the land to be temporarily used is within the urban planned areas , the consent of the urban planning departments should be obtained before being submitted for approval .

其中，在城市规划区内的临时用地，在报批前，应当先经有关城市规划行政主管部门同意。