walden

Contrastive Stylistic Analysis to the Chinese Version of Walden by Xu and Pan

《瓦尔登湖》徐、潘汉译本中的文体对比分析

Walden written by Henry David Thoreau is a masterpiece in American literature .

亨利·戴维·梭罗所著《瓦尔登湖》是美国文学史上的一部杰作。

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic , walden thought .

这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。

Walden was excited about alek 's counter-proposal .

沃尔登对阿列克的反建议感到十分兴奋。

One writer has coined a new phrase for this idea : a Walden Zone .

一位作家已经为这个想法新创了个名字：瓦尔登区。

In the book Hamlet 's BlackBerry , writer William Powers defines " Walden Zone " as " a room where no screens of any kind are allowed . " It 's a place of tranquility where you can escape from crowds , like Henry David Thoreau retreating to Walden Pond .

作家威廉·鲍尔斯在名为《哈姆雷特的黑莓》一书中对“瓦尔登区”给出的定义是“不允许有任何屏幕设备出现的区域”。那是一个可以让你逃离人群享受宁静的地方，就像亨利·戴维·梭罗在瓦尔登湖边度过的时光一样。

Walden Books , the largest chain store in America , said no.

全美最大的连锁书店沃尔登书店对我们说了‘不’。

The Ecological Thoughts of Walden and Its Reception in China

《瓦尔登湖》生态思想和中国的接受

A detailed and comprehensive study of the animals in Walden is rarely seen .

很少有关于瓦尔登湖中动物的专门详细的研究。

" It takes practice ," Walden said .

这需要磨炼哪，沃尔登说。

Walden got a loaded plate and sat down to eat .

沃尔登端着一个盛满食品的盘子坐下吃起来。

Thoreau integrated Confucian spirit being more important than material into Walden .

梭罗在《瓦尔登湖》融入孔子重精神、轻物质的思想；

The company has begun to stem its loss of customers , says Walden .

沃尔顿称，公司已经开始行动，阻止客户的流失。

Walden needed time to reflect , now .

沃尔登现在需要时间考虑如何做出反应。

Walden is still an early stage investor , so they will even look at companies without products .

华登国际仍然是一个早期投资公司，所投项目有的甚至还没有成型的产品。

Walden liked a man who could shoot straight .

沃尔登喜欢坦率正直的人。

Part autobiography , part fiction and part social criticism , Walden is a highly individual work .

这是一部兼有自传和虚构性质以及社会批判主义的独特作品。

Walden 's team also hopes that the proteins they identified could be used to develop a vaccine .

Walden的研究组还希望他们发现的蛋白质能够用于疫苗的开发。

Once we have read Walden , we realize that there is a world outside of the city .

当阅读了《瓦尔登湖》，我们认识了一个在城市之外的世界；

Walden Lake and Freedom , Equality and Independence in Contemporary " American Spirits "

《瓦尔登湖》与当代美国精神中的自由、平等及独立

On Thursday he had sent a note which Walden had ignored .

周四他派人送来一张便条，沃尔登不予理睬。

He had not seen the car go in , so presumably it was Walden 's.

他没有看到汽车开进去，所以大概是沃尔登的汽车。

" Mary the Earl of Walden ," her father said abruptly .

嫁给沃尔登伯爵，她父亲出其不意地说。

Walden did not like to be pushed .

沃尔登极讨厌别人催促他。

That 's what Walden kept saying before he escaped .

华登逃走前一直说这句话。

Mike Walden works as a spokesman for Santiago County .

迈克·沃尔登是圣地亚哥县的发言人。

Walden stood at the fence watching the train .

沃尔登站在栏杆旁看着火车。

The next day Walden saw Lydia 's father and formally asked permission to call on her .

第二天，沃尔登见到利季娅的父亲，正式要求允许拜访利季娅。

Walden saw Churchill pushing through the crowd toward where they sat.

沃尔登看见邱吉尔在人群中向他们坐的地方挤过来。

The seasonal fluctuations in observed behaviors of the Walden Pond swamp mosquito .

瓦尔登湖沼泽蚊季节性波动行为的观察。