vom

The VOM method was described with zinc yeast culture .

以锌酵母为例，介绍可视化方法优化全过程。

As the critical component in VOM system , confidentiality obligation is of great significance in the whole system .

作为刑事和解制度的基本内容之一，保密义务在整个制度中的意义显得格外重大。

As the product in the transformation process of modern criminal system , VOM is also widely applied to criminal cases in China .

作为现代刑事制度转型过程中的产物，刑事和解在中国亦被广泛应用于刑事案件领域。

Before I vom over this vile song I 'd like to make one little announcement myself .

在我毁了这恶心的歌之前，我要发表一个的通告

Lindsay : Before I vom over this vile song , I 'd like to make one little announcement myself .

林赛：在我毁了这首龌龊的歌之前，我想宣布一件事情。

The VOM is an amendment for the traditional criminal justice , by which the status of the victim is restored .

刑事和解制度是对传统刑事司法的一种修正，被害人的主体地位得到了恢复。

Die C919 startete ihren Testflug vom Shanghaier Flughafen Pudong .

在上海浦东机场，C919完成了试飞。

Das Foto zeigt Angeh ö rige von Passagieren , die vom Ufer aus die Bergungsarbeiten beobachten .

这张照片展示了乘客的亲属在岸边看着救援工作的进行。

Am 21 . Februar flieht Pr ä sident Viktor Janukowitsch und wird vom Parlament abgesetzt .

2月21日，乌克兰总统维克多·亚努科维奇逃亡并被议会罢免。

The paper presents the application potentiality of virtual organization model ( VOM ) in China 's technology innovation , in the context of high-speed IT development , concluding that VOM provides an effective model for increasing productivity , conserving resources and acceleration innovating activities .

本文探讨了在信息技术高度发展的今天，我国技术创新运用虚拟企业模式是提高竞争力，节约资源，加速创新发展速度的有效模式。

Am 27 . Februar wird der ehemalige Bundespr ä sident Christian Wulff vom Landgericht Hannover vom Vorwurf der Vorteilsnahme freigesprochen .

2月27日，针对前德国总统克里斯蒂安·沃尔夫的受贿指控被汉诺威地方法院驳回。

Der Mittelstrecken-Jet mit nur einem Gang zwischen den Sitzreihen zielt auf das absatzstrkste Flugzeugsegment ab , das bisher vom Airbus A320 und der Boeing 737 beherrscht wird .

这架单走道座位布局的中程客机瞄准的是被波音737和空客A320如今垄断的最大销售领域。

So wurden beispielsweise die Motoren von CFM International geliefert - einem Gemeinschaftsunternehmen von General Electric und Safran . Fahrwerke und L ü ftungssysteme kommen vom deutschen Luftfahrtzulieferer Liebherr Aerospace .

比如发动机由CFM国际（GE和Safran企业集团）提供，起落架和气压系统来自德国航空供应商利勃海尔航空。

Jetzt aber ist das C919 getaufte Flugzeug zum ersten Mal gestartet . Unter dem Applaus Tausender Schaulustiger hob die Maschine am Freitagmorgen vom internationalen Flughafen in Shanghai ab. Der regulre Flugbetrieb ruhte deshalb vor ü bergehend .

但现在这架经过过面世洗礼的C919飞机终于首次起飞了，于周五上午在数千围观者的欢呼声中从上海浦东国际机场腾空而起。因此部分正常航班临时性停飞。